• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

Corpus Christi Watershed

Pope Saint Paul VI (3 April 1969): “Although the text of the Roman Gradual—at least that which concerns the singing—has not been changed, the Entrance antiphons and Communions antiphons have been revised for Masses without singing.”

  • Donate
  • Our Team
    • Our Editorial Policy
    • Who We Are
    • How To Contact Us
    • Sainte Marie Bulletin Articles
    • Jeff’s Mom Joins Fundraiser
    • “Let the Choir Have a Voice” (Essay)
  • Pew Resources
    • Brébeuf Catholic Hymnal
    • Jogues Illuminated Missal
    • Repository • “Spanish Music”
    • KYRIALE • Saint Antoine Daniel
    • Campion Missal, 3rd Edition
  • MUSICAL WEBSITES
    • René Goupil Gregorian Chant
    • Noël Chabanel Psalms
    • Nova Organi Harmonia (2,279 pages)
    • Roman Missal, 3rd Edition
    • Catechism of Gregorian Rhythm
    • Father Enemond Massé Manuscripts
    • Lalemant Polyphonic
    • Feasts Website
  • Miscellaneous
    • Site Map
    • Secrets of the Conscientious Choirmaster
    • “Wedding March” for lazy organists
    • Emporium Kevin Allen
    • Saint Jean de Lalande Library
    • Sacred Music Symposium 2023
    • The Eight Gregorian Modes
    • Gradual by Pothier’s Protégé
    • Seven (7) Considerations
Views from the Choir Loft

Available! • Free Rehearsal Videos for Agnus Dei “Mille Regretz” after Gombert (d. 1560)

Cynthia Ostrowski · June 11, 2025

HIS MELODY, “Mille Regretz,” was used as the basis for several compositions sung at my wedding in Texas 18 years ago. Specifically, Father Cristóbal de Morales (a famous Spanish composer) used it as CANTUS FIRMUS for a Mass he wrote. The choir for our wedding consisted of something like 85 singers, including my twin sister. The “Mille Regretz” melody is said to have been the favorite song of of Charles V (d. 1558) the Holy Roman Emperor. Father Morales was not the only one to set this tune. Josquin des Prez (d. 1521) created a famous setting, which is included in the score below. Nicolas Gombert (d. 1560) also created an SAATTB version. I suppose that makes sense, because Nicolas Gombert in 1526AD travelled to Spain—although he was born in Lille around 1495AD—to become a singer in the court chapel of Emperor Charles V. A few days ago, the haunting version by Gombert was recorded by two friends of mine (Veronica and Sicily Moreno), and below is the result of their efforts.

*  PDF Download • “Mille Regretz” AGNUS DEI
—SATB (after Josquin) + SAATTBB (after Gombert).

Free rehearsal videos for each individual voice await you at #24286.

Cultivating God’s Gifts • It would seem that the 16th century was a ‘high point’ when it comes to great composers: Palestrina, Victoria, Lassus, Josquin, Marenzio, Morales, Byrd, Guerrero, Gombert, and so many others. These days, its seem most people are more interested in memes, TikTok, iPhones, algorithms, and artificial intelligence. I wonder whether the pendulum will ever swing back toward more authentic things, such as the music of Gombert. In the meantime, we try to cultivate a love for genuine things in our children. We have tried to teach them to love music, being outside in nature, and doing artistic crafts. In particular, I worry about the affect too much screen time may have on our childrens’ development.

Opinions by blog authors do not necessarily represent the views of Corpus Christi Watershed.

Filed Under: Articles, PDF Download Tagged With: Cantus Firmus Polyphony, Jeffrey Tucker CMAA, Jeffrey Tucker Sacred Music, Missa Mille Regretz Last Updated: June 21, 2025

Subscribe

It greatly helps us if you subscribe to our mailing list!

* indicates required

About Cynthia Ostrowski

Cynthia Ostrowski holds a bachelor's degree (2005) in Geographic Information Science and a minor in Computer Science from Texas A&M University Corpus Christi.—(Read full biography).

Primary Sidebar

Corpus Christi Watershed

President’s Corner

    Responsorial Psalm Fauxbourdon?
    When it comes to singing Responsorial Psalms in Fauxbourdon, what does this sound like in practice? Can such a thing be done successfully with volunteer choirs in real Catholic parishes? Listen to this audio excerpt from Good Friday and see what you think. Our parish volunteer choir did so well this year—and the ceremonies were ‘standing room only’. For the record, that musical score can be downloaded (completely free of charge) from the flourishing feasts website.
    —Jeff Ostrowski
    Music List • (Easter Sunday, 2026)
    Readers have expressed interest in seeing the ORDER OF MUSIC I created for Easter Sunday—a.k.a. “Ad Missam in die Paschae”—which is 5 April 2026. Please feel free to download it as a PDF file if such a thing interests you. The Fauxbourdon for Communion is particularly moving.
    —Jeff Ostrowski
    PDF Download • “Sprinkling Rite”
    Liturgical reformers who gained power after Vatican II frequently caused great suffering to musicians. With the stroke of a pen, they sometimes make changes that would require thousands—or even millions—of man hours (work undertaken by composers and editors). The Sprinkling Rite during Eastertide is but one tiny example. The version given in that PDF document was the original melody for Roman Missal, Third Edition. Some still prefer that version. However, at the last moment, an “unknown hand” tinkered with a few notes in the antiphon. Those who examine the current edition can verify this with their own eyes.
    —Jeff Ostrowski

Quick Thoughts

    PDF • “Liturgical Law” (467 Pages)
    On Good Friday during the middle ages, the pope privately recited THE ENTIRE PSALTER. If you don’t believe me, see for yourself by reading this passage by Dom Charles Augustine Bachofen (d. 1943). His famous book—called “Liturgical Law: A Handbook Of The Roman Liturgy”—was published by the Benjamin Herder Book Company, which was the American arm (operating out of St. Louis, Missouri) of one of the world’s most significant Catholic publishers. Dom Charles Augustine Bachofen was born in Switzerland but spent his career between the Benedictine monasteries at Conception (Missouri) and Mount Angel (Oregon). His 1931 masterpiece, Liturgical Law can be downloaded as a PDF file … 467 pages!
    —Jeff Ostrowski
    “Gregorian Chant Quiz” • 24 March 2026
    How well do you know your Gregorian hymns? Do you recognize the tune inserted into the bass line on this score? For many years, we sang the entire Mass in Gregorian chant—and I mean everything. As a result, it would be difficult to find a Gregorian hymn I don’t recognize instantly. Only decades later did I realize (with sadness) that this skill cannot be ‘monetized’… This particular melody is used for a very famous Gregorian hymn, printed in the LIBER USUALIS. Do you recognize it? Send me an email with the correct words, and I promise to tell everybody I meet about your prowess!
    —Jeff Ostrowski
    PDF Download • “Ubi Caritas” (SATB)
    I remember singing “Ubi Cáritas” by Maurice Duruflé at the conservatory. I was deeply moved by it. However, some feel Duruflé’s version isn’t suitable for small choirs since it’s written for 6 voices and the bass tessitura is quite low. That’s why I was absolutely thrilled to discover this “Ubi cáritas” (SATB) for smaller choirs by Énemond Moreau, who studied with OSCAR DEPUYDT (d. 1925), an orphan who became a towering figure of Catholic music. Depuydt’s students include: Flor Peeters (d. 1986); Monsignor Jules Van Nuffel (d. 1953); Arthur Meulemans (d. 1966); Monsignor Jules Vyverman (d. 1989); and Gustaaf Nees (d. 1965). Rehearsal videos for each individual voice await you at #19705. When I came across the astonishing English translation for “Ubi Cáritas” by Monsignor Ronald Knox—matching the Latin’s meter—I decided to add those lyrics as an option (for churches which have banned Latin). My wife and I made this recording to give you some idea how it sounds.
    —Jeff Ostrowski

Random Quote

“The renewal also showed clearly that the formulas of the Roman Missal had to be revised and enriched. This was begun by Pope Pius XII in the restoration of the Easter Vigil and the Holy Week services, which formed the first stage in accommodating the Roman Missal to contemporary mentality.”

— Pope Paul VI (1974 Sacramentary)

Recent Posts

  • PDF Download • “Catholic Hymnal & Service Book” (632 Pages)
  • PDF • “Liturgical Law” (467 Pages)
  • Gregorian Chant … with Organ Accompaniment?
  • Responsorial Psalm Fauxbourdon?
  • Music List • (Easter Sunday, 2026)

Subscribe

Subscribe

* indicates required

Copyright © 2026 Corpus Christi Watershed · Isaac Jogues on Genesis Framework · WordPress · Log in

Corpus Christi Watershed is a 501(c)3 public charity dedicated to exploring and embodying as our calling the relationship of religion, culture, and the arts. This non-profit organization employs the creative media in service of theology, the Church, and Christian culture for the enrichment and enjoyment of the public.