• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

Corpus Christi Watershed

Pope Saint Paul VI (3 April 1969): “Although the text of the Roman Gradual—at least that which concerns the singing—has not been changed, the Entrance antiphons and Communions antiphons have been revised for Masses without singing.”

  • Donate
  • Our Team
    • Our Editorial Policy
    • Who We Are
    • How To Contact Us
    • Sainte Marie Bulletin Articles
    • Jeff’s Mom Joins Fundraiser
    • “Let the Choir Have a Voice” (Essay)
  • Pew Resources
    • Brébeuf Catholic Hymnal
    • Jogues Illuminated Missal
    • Repository • “Spanish Music”
    • KYRIALE • Saint Antoine Daniel
    • Campion Missal, 3rd Edition
  • MUSICAL WEBSITES
    • René Goupil Gregorian Chant
    • Noël Chabanel Psalms
    • Nova Organi Harmonia (2,279 pages)
    • Roman Missal, 3rd Edition
    • Catechism of Gregorian Rhythm
    • Father Enemond Massé Manuscripts
    • Lalemant Polyphonic
    • Feasts Website
  • Miscellaneous
    • Site Map
    • Secrets of the Conscientious Choirmaster
    • “Wedding March” for lazy organists
    • Emporium Kevin Allen
    • Saint Jean de Lalande Library
    • Sacred Music Symposium 2023
    • The Eight Gregorian Modes
    • Gradual by Pothier’s Protégé
    • Seven (7) Considerations
Views from the Choir Loft

Church Keys Old and New

Dr. Charles Weaver · December 13, 2024

AST MONTH, I attended a national conference of music theorists. Such conferences offer the cutting edge of current scholarship and act like a weathervane, indicating the direction in which the field is moving. Over a few days, you can hear a bewildering variety of viewpoints and opinions about all sorts of music. Naturally, I tend to gravitate toward the more historical topics. Several times at this conference, both in panels and presentations and in informal conversations, I heard the assertion that the modes (as in the eight church modes) are either not real or that it is not a useful way to think about, say, sixteenth-century polyphony.

As someone who believes firmly in the modes and their usefulness in understanding all sorts of music, I found this assertion pretty interesting, especially because my instinctual reaction is vehement disagreement. I’ve been thinking a lot about the modes lately, since I’ve been commissioned to review a couple of very good recent books on various modal subjects (by Michael Dodds and Daniel Saulnier). From my point of view, the eight church modes that go along with Gregorian chant are something I interact with on a daily basis, for the practical musician in me, they are just facts, whose reality I could hardly question. And yet, my point of view is shaped by all manner of experiences not shared by many of my academic colleagues, and I owe it to them to try to understand their thinking.

Arguments Against the Existence of the Modes • There is, indeed, a grain of truth behind the idea of the unreality or futility of modal thinking. That is, the history of the modes in Western music amounts almost entirely to several successive misunderstandings. The ancient Greeks had a rather complex tonal system, part of which involved transpositions of a scale that got geographic names, such as Dorian, Phrygian, and so on.

Vincenzo Galilei’s Description of Boethius’s Version of the Ancient Tonoi

Through a series of writers in late antiquity and the early Middle Ages, the names of the modes were transferred from the transpositions of the tonal system to the octave species and then further into the eight church modes. The eight-mode system was something of a Procrustean bed, which worked only imperfectly when applied to the Gregorian repertoire that was just emerging in the ninth century as a synthesis of Roman and Gallican chant traditions. Some chants are just not easily categorized into the eight modes, and all kinds of compromises, smoothing out, exceptions, transpositions, and recompositions had to take place while the theory and the melodies were coalescing.

If the Medievals got the Greeks wrong, the problems were only compounded by the introduction of polyphony and other styles of music. Most of the more recent modal revivals have failed to replicate how the modes work in the chant tradition. For instance, the way the Lydian mode works for Beethoven in the otherworldly slow movement of opus 132 (or in Bruckner’s Os justi) is that the scale requires a raised fourth scale degree (a tritone above the tonic pitch), but of course, this is not a rigorous requirement of a chant in mode 5. The same can be said for the jazz modes. For over a millenium, we have only compounded the misunderstandings, blundering through our composition, performance, and theorizing with an insufficient understanding of historical reality. So it goes.

Sed contra • And yet, I’m convinced that there is a golden, Lydian thread to be traced from the earliest Gregorian tonaries through Palestrina and Beethoven and Bruckner (and Fauré) all the way to the chant accompaniment style of Fontgombault in Alleluia Assumpta est, and it is transcendently, radiantly beautiful. But it is important to approach this in a certain contemplative spirit, trying to enter into the sympathies and outlooks of each of these different musical styles. I wish I could put into words all the many modal impressions that I have, but, alas, words always come short of the reality. The subject is complicated, and music is so hard to talk about or write about. Of course it is natural for people whose musical diet contains almost nothing Gregorian to reach the conclusion that it is the misunderstandings and the failed theoretical systems that make up the entirety of modal thought, which might as well be jettisoned if we want to say anything useful about Renaissance polyphony (or Beethoven). I am guided instead by a more historicist view, nourished of course by a diet rich in Gregorian chants.

Respondeo • In my next several posts here, I would like to share some of my thoughts on the nature and reality and usefulness of the modes. Today I will address the church keys. I don’t mean the kind of tool you use to open a bottle of Birra Nursia. I mean a specific practical system developed by church musicians around the beginning of the seventeenth century. At that time, there was a musico-theoretical debate about the number and the nature of the modes. In addition to the eight chant modes, theorists like Glareanus and Zarlino had proposed adding four more (with finals on A and C) to give a more complete account of how modes work in polyphony:

The Twelve Modes According to Glareanus

There are advantages to the twelve-mode system. For one thing, pieces ending on C no longer have to be thought of as in a transposed mode 5 (think Credo 3 or the simple Alma Redemptoris). The eight modes have only four possible finals, so any chants ending on A, B, or C (there are numerous examples of each case) must be considered as transposed versions of the other modes, which adds a layer of complexity. The twelve modes are especially useful in polyphony, when the whole distinction between plagal and authentic modes and modes based on diatonic scales get overwhelmed by the added complexity of accidental tones and the wide ranges of vocal polyphony. Polyphonic pieces can end on any note, so a more complete system of possible final sonorities is very helpful for categorization; the twelve-mode theory caught on accordingly. For practical church musicians, this meant that one had to learn the eight modes for use with chant (and according to Dodds, Vespers was becoming more and more important for the experience of Catholic church musicians after the council of Trent) and the twelve modes for polyphony.

The Church Keys • One compromise they came up was what we now call the church keys, which started as a way to accompany the psalm tones. We all know that some psalm tones are higher than others (tone 2 has a reciting tone of F, while tone 7 has a reciting tone on D a sixth higher). As a result, one always ends up transposing some of the tones down and others up so that they are all comfortable for the community that is singing. With organ accompaniment, it is useful to come up with a systematic way to do this. The system that developed in the seventeenth century is called variously the church keys, the church tones, the ecclesiastical tones, or the psalm-tone tonalities, a modern, psalm-tone oriented version of the eight modes for musicians who also had to deal with other modal systems. We can refer to them by the triad built on the final pitch (either of the psalm tone or of the associated antiphon), which ends up being foundational in the accompaniment and in the composition of harmonizations of the psalm tone. If we let these triads also stand in for the key in which one accompanies (for instance, the G minor triad of mode 2 eventually just comes to be indistinguishable from key of G minor), you can see the pathway for how modal thinking continued to permeate music making in the seventeenth century and beyond. Here are the church tones or keys, as given by Nivers:

The Church Keys of Nivers in 1667
  • Tone 1 D minor
  • Tone 2 G minor
  • Tone 3 A minor
  • Tone 4 E minor
  • Tone 5 C major
  • Tone 6 F major
  • Tone 7 D major
  • Tone 8 G major

This system had remarkable staying power, precisely at a time when the idea of major and minor keys as we teach them today was first being formulated by theorists. You can find it in plenty of French Baroque organ music. It is still not a bad way to think about accompanying vespers, although I will suggest some modifications below. More interestingly for our purposes, I would suggest that the ethos and characteristics and qualities of each of the eight chant modes persist in these particular major and minor keys, even after the original, mode-oriented purpose of the church keys went away. In other words, composers and musicians retained some mode-based distinction between, say, D minor and E minor or C major and F major that had some basis in more traditional conceptions of modal ethos.

The Modes as Keys at Present • It is also interesting that this list partially overlaps with the way many of us accompany or at least pitch chant today, taking our lead from the abbey of Fontgombault and its daughter houses. Here are my usual pitch levels for chants in each of the eight modes:

  • Mode 1 D-sharp minor (a semitone than the church key, although D minor is a viable alternative)
  • Mode 2 G minor
  • Mode 3 D minor (a step lower than the church key, which is reckoned from the chord ending the psalm tone)
  • Mode 4 E minor
  • Mode 5 E-flat major (higher than the church key, although lower versions of this mode are more common for congregational chanting)
  • Mode 6 F major
  • Mode 7 D major
  • Mode 8 F major (a step lower than the church key)

Surely most schola directors have a similar starting point when approaching Gregorian chant, although adjustments can always be made for the particular needs of the choir present. The unifying thread here is that the tenor or reciting tone of the mode (and its associated psalm tone) is always on either A or B-flat, which are comfortable pitches for most voices. I’m sure my pitch choices are fairly common these days. As a result, it is quite interesting that we can discern a certain continuity between the old church keys and my own practice. Modes 1 and 6 have migrated up a semitone onto the black keys of the keyboard, which was not possible with the tuning systems used on organs around 1600. Modes 3 and 8 have also gone down a step, which makes those psalm tones much more comfortable for most singers. However, my system is considerably less systematic, since some modes share final pitches (i.e., 6 and 8), which is something the designers of the church-key system avoided in favor of a more consistent array of keys.

The Takeaway • I interact with a lot of different musical styles in the course of a typical day of playing, singing, and teaching. In all the music making I do of whatever variety, my experience is subtly colored by the modal connections between the chant modes, the church keys, and my own chant practice in the classroom. I see all these things as one great project, united by the thread of modality. The way that my mind conceives of each mode and each key as I play or sing is a subtle but very deep thing. In opposition to my academic colleagues who so smoothly dismiss the modes, I believe that all these associations, gleaned from year after year of faithfully chanting what the Church sets before me to chant, continue to form the mental background for how I think about the way music is constructed harmonically. Everything I think about these various keys and tonalities is inseparable from the way I think about the modes. And this is not just true for Renaissance polyphony, but for all the music I encounter. In my next post, I will discuss how I’m trying to pass my own modal intuitions and sensibilities on to my music students.

Opinions by blog authors do not necessarily represent the views of Corpus Christi Watershed.

Filed Under: Articles Last Updated: December 29, 2024

Subscribe

It greatly helps us if you subscribe to our mailing list!

* indicates required

About Dr. Charles Weaver

Dr. Charles Weaver is on the faculty of the Juilliard School, and serves as director of music for St. Mary’s Church. He lives in Connecticut with his wife and four children.—(Read full biography).

Primary Sidebar

Corpus Christi Watershed

President’s Corner

    Music List • (3rd Sunday of Lent)
    Readers have expressed interest in seeing the ORDER OF MUSIC I created for this coming Sunday, which is the 3rd Sunday of Lent (8 March 2026). If such a thing interests you, feel free to download it as a PDF file. This feast has magnificent propers. Its stern INTROIT (“Óculi mei semper ad Dóminum”) is breathtaking, and the COMMUNION (“Qui bíberit aquam”) with its fauxbourdon verses is wonderful. I encourage all the readers to visit the feasts website, where the Propria Missae may be downloaded completely free of charge.
    —Jeff Ostrowski
    “Samaritánæ” (3rd Sunday of Lent)
    With regard to the COMMUNION for the 3rd Sunday of Lent (Year A), the Ordo Cantus Missae—which was published in 1969 by the Vatican, bearing Hannibal Bugnini’s signature and approbation in its PREFACE—inexplicably introduced a variant melody and slightly different words, as you can see by this comparison chart. When it comes to such items, they’re always done in secrecy by unnamed people. (Although it is known that Dom Eugène Cardine collaborated in the creation of the GRADUALE SIMPLEX, a book considered by some to be a travesty.)
    —Jeff Ostrowski
    PDF Download • “Ubi Caritas” (SATB)
    I remember singing “Ubi Cáritas” by Maurice Duruflé at the conservatory. I was deeply moved by it. However, some feel Duruflé’s version isn’t suitable for small choirs since it’s written for 6 voices and the bass tessitura is quite low. That’s why I was absolutely thrilled to discover this “Ubi cáritas” (SATB) for smaller choirs by Énemond Moreau, who studied with OSCAR DEPUYDT (d. 1925), an orphan who became a towering figure of Catholic music. Depuydt’s students include: Flor Peeters (d. 1986); Monsignor Jules Van Nuffel (d. 1953); Arthur Meulemans (d. 1966); Monsignor Jules Vyverman (d. 1989); and Gustaaf Nees (d. 1965). Rehearsal videos for each individual voice await you at #19705. When I came across the astonishing English translation for “Ubi Cáritas” by Monsignor Ronald Knox—matching the Latin’s meter—I decided to add those lyrics as an option (for churches which have banned Latin). My wife and I made this recording to give you some idea how it sounds.
    —Jeff Ostrowski

Quick Thoughts

    “Dies Irae” • A Monstrous Translation
    It isn’t easy to determine what Alice King MacGilton hoped to accomplish with her very popular book—A Study of Latin Hymns (1918)—which continued to be reprinted in new editions for at least 34 years. This PDF file shows her attempt to translate the DIES IRAE “in the fewest words possible.” There’s a place for dynamic equivalency, but this is repugnant. In particular, look what she does to “Quærens me sedísti lassus.”
    —Jeff Ostrowski
    PDF Download • “Holy, Holy, Holy”
    For vigil Masses on Saturday (a.k.a. “anticipated” Masses) we use this simpler setting of the “Holy, Holy, Holy” by Monsignor Jules Vyverman (d. 1989), a Belgian priest, organist, composer, and music educator who ultimately succeeded another ‘Jules’ (CANON JULES VAN NUFFEL) as director of the Lemmensinstituut in Belgium. Although I could be wrong, my understanding is that the LEMMENSINSTITUUT eventually merged with “Catholic University of Leuven” (originally founded in 1425). That’s the university Fulton J. Sheen attended.
    —Jeff Ostrowski
    Grotesque Pairing • “Passion Chorale”
    One of our rarest releases was undoubtably this PDF scan of the complete Pope Pius XII Hymnal (1959) by Father Joseph Roff, a student of Healey Willan. One of the scarcest titles in existence, this book was provided to us by Mr. Peter Meggison. Back in 2018, we scanned each page and uploaded it to our website, making it freely available to everyone. Readers are probably sick of hearing me say this, but just because we upload something that doesn’t necessarily mean it’s wonderful or worthy of imitation. We upload many publications precisely because they are ‘grotesque’, interesting, or revealing. Whereas the Brébeuf Catholic Hymnal had an editorial board that was careful and sensitive vis-à-vis pairing texts with tunes, the Pope Pius XII Hymnal (1959) seems to have been rather reckless in this regard. Please take a look at what they did with the PASSION CHORALE and see whether you agree.
    —Jeff Ostrowski

Random Quote

“Being a politician is like being a football coach: one must be smart enough to understand the game and dumb enough to think it’s important.”

— Senator Eugene McCarthy (d. 2005)

Recent Posts

  • “Dies Irae” • A Monstrous Translation
  • PDF Download • “Holy, Holy, Holy”
  • Music List • (3rd Sunday of Lent)
  • “National Survey” (Order of Christian Funerals) • By the USCCB Secretariat of Divine Worship
  • “Samaritánæ” (3rd Sunday of Lent)

Subscribe

Subscribe

* indicates required

Copyright © 2026 Corpus Christi Watershed · Isaac Jogues on Genesis Framework · WordPress · Log in

Corpus Christi Watershed is a 501(c)3 public charity dedicated to exploring and embodying as our calling the relationship of religion, culture, and the arts. This non-profit organization employs the creative media in service of theology, the Church, and Christian culture for the enrichment and enjoyment of the public.