• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

Corpus Christi Watershed

Pope Saint Paul VI (3 April 1969): “Although the text of the Roman Gradual—at least that which concerns the singing—has not been changed, the Entrance antiphons and Communions antiphons have been revised for Masses without singing.”

  • Donate
  • Our Team
    • Our Editorial Policy
    • Who We Are
    • How To Contact Us
    • Sainte Marie Bulletin Articles
    • Jeff’s Mom Joins Fundraiser
    • “Let the Choir Have a Voice” (Essay)
  • Pew Resources
    • Brébeuf Catholic Hymnal
    • Jogues Illuminated Missal
    • Repository • “Spanish Music”
    • KYRIALE • Saint Antoine Daniel
    • Campion Missal, 3rd Edition
  • MUSICAL WEBSITES
    • René Goupil Gregorian Chant
    • Noël Chabanel Psalms
    • Nova Organi Harmonia (2,279 pages)
    • Roman Missal, 3rd Edition
    • Catechism of Gregorian Rhythm
    • Father Enemond Massé Manuscripts
    • Lalemant Polyphonic
    • Feasts Website
  • Miscellaneous
    • Site Map
    • Secrets of the Conscientious Choirmaster
    • “Wedding March” for lazy organists
    • Emporium Kevin Allen
    • Saint Jean de Lalande Library
    • Sacred Music Symposium 2023
    • The Eight Gregorian Modes
    • Gradual by Pothier’s Protégé
    • Seven (7) Considerations
Views from the Choir Loft

Confirmed! • Bp. Woost Elected Chairman of “Committee on Divine Divine Worship”

Jeff Ostrowski · November 12, 2024

OU CAN INSTANTLY watch the brief video (which took place earlier today) showing Bishop Michael G. Woost being elected CHAIRMAN of the USCCB “Committee on Divine Divine Worship.” He beat Archbishop Alexander K. Sample, and will replace Bishop Steven J. Lopes. In the month of November, the bishops of the United States often hold important meetings. According to an 11 November 2024 article in The Pillar, there has been some movement regarding the “new” (!) lectionary project announced in 2013.

New Lectionary • For some time, the claim has been made that the “Abbey Psalms & Canticles” will eventually appear in the USA Lectionary, which (at some point) is supposed to be revised. Many are skeptical, because the exact same claim was made by the USCCB regarding the Revised-Revised Grail—but that was a lie.1

Copyright Status • Considerable discussion online has ensued regarding whether the “Abbey Psalms & Canticles” is a candidate for proprietary copyright status:

*  PDF Download • Re: Copyright Status of “Abbey Psalms & Canticles”
—This article contains a PDF comparison chart.

Garbled Words • For sixty years, Catholics have demanded to know what is gained by the ceaseless tinkering with liturgical translations. Mary Elizabeth Sperry (associate director of the USCCB’s Office for the Biblical Apostolate) attempted to justify the constant modifications as follows:

“The primary way that most Catholics are going to experience Scripture is in the Word proclaimed to the Eucharistic assembly,” Sperry said. “If they can’t understand what they hear, they are missing one of the presence [sic] of Christ in the liturgy.”

Such a statement strikes me as extremely problematic. For one thing, there are many passages in Sacred Scripture which not even the Catholic Church “understands”—cf. the Book of Revelation. Indeed, Saint Peter said of Saint Paul’s Epistles: “There are passages in them difficult to understand, and these, like the rest of scripture, are twisted into a wrong sense by ignorant and restless minds, to their own undoing.” Furthermore, OUR REDEEMER (Jesus Christ, the Second Person of the Blessed Trinity) is present—Body, Blood, Soul, and Divinity—in the SANCTISSIMUM. What more could we sinful humans reasonably demand? It would be weird for a Catholic to say: “Yeah, I know Jesus is present in the Eucharist—and that’s great and everything—but I want more.” I’m skeptical that the reason for this constant tinkering is owing to a “lack of presence” on the part of our Savior.

New Lectionary • When will this “new” Lectionary appear? Catholics have been asking that since 2013. The “best” guess seems to be 2029. Mary Elizabeth Sperry told The Pillar “it’s not clear how long that process will take.”

1 Pew books such as WORSHIP IV HYMNAL (G.I.A. Publications) which tried to “get a leg up on the competition” ended up printing a translation in hundreds of thousands of books that has never appeared—and will never appear—in any USA Lectionary. Some believe the reason the Revised-Revised Grail was abandoned had to do with its particular copyright scheme. The USCCB allowed the copyright of the Revised-Revised Grail to be administered by a private, non-Christian company. Anybody who used the texts of the Mass, proclaimed them on YouTube, reproduced them in a prayer book, or broadcast them on the radio could only do so if that company gave permission. When this scheme was revealed publicly by people like Jeffrey Tucker (a high-ranking officer of the Church Music Association of America), it caused enormous scandal—for good reason. Texts which are mandated for use in the sacred liturgy and heavily indulgenced should not be sold.

Opinions by blog authors do not necessarily represent the views of Corpus Christi Watershed.

Filed Under: Articles Tagged With: Abbey Psalms and Canticles, New Lectionary Edition USA Last Updated: November 12, 2024

Subscribe

It greatly helps us if you subscribe to our mailing list!

* indicates required

About Jeff Ostrowski

Jeff Ostrowski holds his B.M. in Music Theory from the University of Kansas (2004). He resides with his wife and children in Michigan. —(Read full biography).

Primary Sidebar

Corpus Christi Watershed

President’s Corner

    Music List • (Holy Thursday, 2026)
    Readers have expressed interest in seeing the ORDER OF MUSIC I created for Holy Thursday, which is 2 April 2026. If such a thing interests you, feel free to download it as a PDF file. I’m not sure I’ve ever heard a more piercingly beautiful INTROIT, and I have come to absolutely love the SATB version of ‘Ubi cáritas’ we are singing (joined by our burgeoning children’s choir). I encourage all the readers to visit the feasts website, where the Propria Missae may be downloaded completely free of charge.
    —Jeff Ostrowski
    “O Escam Viatorum” • (Holy Thursday)
    When I was very young, I erroneously believed the four psalms provided by the 1957 Liber Usualis—for Communion on Holy Thursday—were the “correct” music to sing on that first day of the TRIDUUM SACRUM. Those four psalms are: Psalm 22 (Dóminus regit me et nihil mihi déerit); Psalm 71 (Deus judícium tuum regi da); Psalm 103 (Bénedic ánima méa); and Psalm 150 (Laudáte Dóminum in sanctis ejus). It turns out I was way out in left field! While nothing forbids singing those psalms, many other options are equally valid. Our volunteer parish choir will sing this COMMUNION PIECE (joined by our burgeoning children’s choir) on Holy Thursday during Holy Communion. Needless to say, this will happen after the proper antiphon from the GRADUALE ROMANUM has been sung.
    —Jeff Ostrowski
    Music List • (4th Sunday of Lent)
    Readers have expressed interest in seeing the ORDER OF MUSIC I created for this coming Sunday, which is the 4th Sunday of Lent (15 March 2026). If such a thing interests you, feel free to download it as a PDF file. This feast has sublime propers. It is most often referred to as “Lætare Sunday” owing to its INTROIT. I encourage all the readers to visit the feasts website, where the Propria Missae may be downloaded completely free of charge.
    —Jeff Ostrowski

Quick Thoughts

    Stumped by “Episcopalian Hymnal” (1910)
    Some consider Songs of Syon (1910) the greatest Episcopalian hymnal ever printed. As a Roman Catholic, I have no right to weigh in one way or the other. However, this particular page has me stumped. I just know I’ve heard that tune somewhere! If you can help, please email me. I’m talking about the text which begins: “This is the day the Lord hath made; In unbeclouded light array’d.” The book is by George Ratcliffe Woodward, and its complete title is: Songs of Syon: A Collection of Psalms, Hymns, and Spiritual Songs. Back in 2016, Corpus Christi Watershed scanned and uploaded this insanely rare book. For years our website was the sole place one could download it as a PDF file.
    —Jeff Ostrowski
    “Dies Irae” • A Monstrous Translation
    It isn’t easy to determine what Alice King MacGilton hoped to accomplish with her very popular book—A Study of Latin Hymns (1918)—which continued to be reprinted in new editions for at least 34 years. This PDF file shows her attempt to translate the DIES IRAE “in the fewest words possible.” There’s a place for dynamic equivalency, but this is repugnant. In particular, look what she does to “Quærens me sedísti lassus.”
    —Jeff Ostrowski
    PDF Download • “Holy, Holy, Holy”
    For vigil Masses on Saturday (a.k.a. “anticipated” Masses) we use this simpler setting of the “Holy, Holy, Holy” by Monsignor Jules Vyverman (d. 1989), a Belgian priest, organist, composer, and music educator who ultimately succeeded another ‘Jules’ (CANON JULES VAN NUFFEL) as director of the Lemmensinstituut in Belgium. Although I could be wrong, my understanding is that the LEMMENSINSTITUUT eventually merged with “Catholic University of Leuven” (originally founded in 1425). That’s the university Fulton J. Sheen attended.
    —Jeff Ostrowski

Random Quote

It was thought important that the song should actually accompany the distribution of Communion. A Carolingian explanation of the Mass remarks that during the Communion “soft melody should touch the ear [of the faithful] so that hearing this sound they would busy themselves less with distracting thoughts and … their hearts would be moved to humble love for that which they receive.”

— Father Josef Andreas Jungmann

Recent Posts

  • Music List • (Holy Thursday, 2026)
  • “O Escam Viatorum” • (Holy Thursday)
  • PDF Download • Simplified Keyboard Accompaniments for Lenten Hymns
  • Ending Good Friday on “Mi” … ?
  • “Innsbruck Hymn” • Bach Saint Matthew Passion

Subscribe

Subscribe

* indicates required

Copyright © 2026 Corpus Christi Watershed · Isaac Jogues on Genesis Framework · WordPress · Log in

Corpus Christi Watershed is a 501(c)3 public charity dedicated to exploring and embodying as our calling the relationship of religion, culture, and the arts. This non-profit organization employs the creative media in service of theology, the Church, and Christian culture for the enrichment and enjoyment of the public.