The following printable “booklets” are for Masses celebrated in Spanish. They’re by no means perfect. Nevertheless, some readers have expressed a strong desire to see them—so here they are:
SPANISH BOOKLET • 24 December 2025 – 11 January 2026
12 DECEMBER 2025 • Our Lady of Guadalupe
IMMACULATE CONCEPTION • 8 December 2025
MONTH OF DECEMBER 2025 • Three (3) Sundays of Advent (Year A)
30 NOVEMBER 2025 • 1st Sunday of Advent (Year A)
23 NOVEMBER 2025 • Solemnity of Our Lord Jesus Christ, King of the Universe
16 NOVEMBER 2025 • 33rd Sunday in Ordinary Time, Year C
9 NOVEMBER 2025 • Dedication of the Archbasilica of Our Holy Savior
2 NOVEMBER 2025 • Commemoration of All the Faithful Departed
26 OCTOBER 2025 • 30th Sunday in Ordinary Time, Year C
19 OCTOBER 2025 • 29th Sunday in Ordinary Time, Year C
12 OCTOBER 2025 • 28th Sunday in Ordinary Time, Year C
5 OCTOBER 2025 • 27th Sunday in Ordinary Time, Year C
28 September 2025 • 26th Sunday in Ordinary Time, Year C
21 September 2025 • 25th Sunday in Ordinary Time, Year C
14 September 2025 • Feast of the Exaltation of the Holy Cross
7 September 2025 • 23rd Sunday in Ordinary Time, Year C
31 August 2025 • 22nd Sunday in Ordinary Time, Year C
24 August 2025 • 21st Sunday in Ordinary Time, Year C
17 August 2025 • 20th Sunday in Ordinary Time, Year C
15 August 2025 • OUR LADY’S ASSUMPTION • Bi-Lingual
10 August 2025 • 19th Sunday in Ordinary Time, Year C
3 August 2025 • 18th Sunday in Ordinary Time, Year C
20 July 2025 • 16th Sunday in Ordinary Time, Year C
13 July 2025 • 15th Sunday in Ordinary Time, Year C
6 July 2025 • 14th Sunday in Ordinary Time, Year C
29 June 2025 • Solemnity of Saints Peter and Paul, Apostles
22 June 2025 • “Corpus Christi Sunday”
15 June 2025 • HOLY TRINITY SUNDAY
8 June 2025 • Pentecost Sunday
1 June 2025 • ASCENSION OF THE LORD
25 May 2025 • 6th Sunday of Easter
18 May 2025 • 5th Sunday of Easter
11 May 2025 • 4th Sunday of Easter
4 May 2025 • 3rd Sunday of Easter
27 April 2025 • 2nd Sunday of Easter—(a.k.a. “Low Sunday”)
20 April 2025 • EASTER SUNDAY (Year C)
13 April 2025 • PALM SUNDAY (Year C)
6 April 2025 • 5th Sunday of Lent (Year C)
30 March 2025 • 4th Sunday of Lent (Year C)
23 March 2025 • 3rd Sunday of Lent (Year C)
16 March 2025 • 2nd Sunday of Lent (Year C)
9 March 2025 • 1st Sunday of Lent (Year C)
2 March 2025 • 8th Sunday in Ordinary Time (Year C)
23 February 2025 • 7th Sunday in Ordinary Time (Year C)
9 February 2025 • 5th Sunday in Ordinary Time (Year C)
2 February 2025 • Feast of the Presentation of the Lord (a.k.a. “Purification”)
26 January 2025 • 3rd Sunday in Ordinary Time (Year C)
19 January 2025 • 2nd Sunday in Ordinary Time (Year C)
12 January 2024 • BAPTISM OF THE LORD during Year C
5 January 2024 • Feast of the EPIPHANY during Year C
29 December 2024 • Feast of the Holy Family during Year C
22 December 2024 • Fourth Sunday of Advent (Year C)
15 December 2024 • “GAUDETE” Third Sunday of Advent (Year C)
12 December 2024 • Our Lady of Guadalupe
9 December 2024 • IMMACULATE CONCEPTION (Transferred in 2024)
8 December 2024 • Second Sunday of Advent (Year C)
1 December 2024 • First Sunday of Advent (Year C)
24 November 2024 • Christ the King Sunday (Year B)
17 November 2024 • 33rd Sunday in Ordinary Time, Year B
10 November 2024 • 32nd Sunday in Ordinary Time, Year B
3 November 2024 • 31st Sunday in Ordinary Time, Year B
1 November 2024 • 7:00PM Bi-Lingual All Saints Mass
27 October 2024 • 30th Sunday in Ordinary Time, Year B
20 October 2024 • 29th Sunday in Ordinary Time, Year B
13 October 2024 • 28th Sunday in Ordinary Time, Year B
6 October 2024 • 27th Sunday in Ordinary Time, Year B
29 September 2024 • 26th Sunday in Ordinary Time, Year B
22 September 2024 • 25th Sunday in Ordinary Time, Year B
15 September 2024 • 24th Sunday in Ordinary Time, Year B
8 September 2024 • 23rd Sunday in Ordinary Time, Year B
1 September 2024 • 22nd Sunday in Ordinary Time, Year B
25 August 2024 • 21st Sunday in Ordinary Time, Year B
18 August 2024 • 20th Sunday in Ordinary Time, Year B
15 August 2024 • Our Lady’s Assumption
11 August 2024 • 19th Sunday in Ordinary Time, Year B
4 August 2024 • 18th Sunday in Ordinary Time, Year B
28 July 2024 • 17th Sunday in Ordinary Time, Year B
21 July 2024 • 16th Sunday in Ordinary Time, Year B
Chabanel Link from 2008.
