• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

Corpus Christi Watershed

Pope Saint Paul VI (3 April 1969): “Although the text of the Roman Gradual—at least that which concerns the singing—has not been changed, the Entrance antiphons and Communions antiphons have been revised for Masses without singing.”

  • Donate
  • Our Team
    • Our Editorial Policy
    • Who We Are
    • How To Contact Us
    • Sainte Marie Bulletin Articles
    • Jeff’s Mom Joins Fundraiser
  • Pew Resources
    • Brébeuf Catholic Hymnal
    • Jogues Illuminated Missal
    • Repository • “Spanish Music”
    • KYRIALE • Saint Antoine Daniel
    • Campion Missal, 3rd Edition
  • MUSICAL WEBSITES
    • René Goupil Gregorian Chant
    • Noël Chabanel Psalms
    • Nova Organi Harmonia (2,279 pages)
    • Roman Missal, 3rd Edition
    • Catechism of Gregorian Rhythm
    • Father Enemond Massé Manuscripts
    • Lalemant Polyphonic
    • Feasts Website
  • Miscellaneous
    • Site Map
    • Secrets of the Conscientious Choirmaster
    • “Wedding March” for lazy organists
    • Emporium Kevin Allen
    • Saint Jean de Lalande Library
    • Sacred Music Symposium 2023
    • The Eight Gregorian Modes
    • Gradual by Pothier’s Protégé
    • Seven (7) Considerations
Views from the Choir Loft

Jeff Was Our Choir Director

Veronica Moreno · June 21, 2024

HIS ARTICLE IS ONE I didn’t want to write. I knew it was coming, and avoided it, but it is time. We have to say goodbye to Jeff. It was a blog post similar to this one that (in 2014) started my family on a journey that is now ending. There is an important story about how we started in Mr. Ostrowski’s choir and how we moved to start attending the FSSP parish—but that’s for another time. Here I wanted to mark the end of a season for our family in a very special decade-long experience singing in the very choir you see and hear on this blog. The point of this post is:

(a) to encourage any choir members reading this to think of the long-term support of your choir and parish communities, and
(b) to express a deep appreciation for choir directors and their families.

When I Was Younger • I was a young(ish) mother of 32 when we started singing with Mr. Ostrowski and since then my family has not only added an entire decade, but also two rambunctious children, bringing our total to five. There remain quite a number of us who have been a part of this experience from the very start in 2014-2015. Choir members sometimes ebb and flow; they return and break away. Below you see an image of our choir’s early days. You’d be very happy to know that our next choir director is in one of the pictures!

Rigorous Repertoire & Rambunctious Brood • Mr. Ostrowski’s departure, the summer, a pilgrimage, and other personal items mean that we have decided to spend some time recharging, resetting, and reconfiguring our family’s rhythm and routine. This is quite personal to state, but it isn’t easy to be a wife and a homeschooling (!) mom while finding the requisite time to learn and practice rigorous repertoire. To make matters more difficult we have an enormously long commute across southern California for rehearsal and Sunday Mass. There is the sacrifice of figuring out dinner on practice days, sharing responsibilities for practicing my music, and most importantly, experiencing Mass separated from my rambunctious brood.

Hidden Sacrifices For A Decade • For anyone who’s spent years in the same choir or in the same parish ministries, there has to be a certain “pace” to maintain. We survived for ten years because we had an eye on a long-term prize. I am sure to sing again, and surely, my children, whose liturgical life has been formed by this specific choir, will figure out a way to make this parish ministry a part of their lives. For us, it was a decade of dedication to this singular ministry, as a family. The success of this parish and choir was the goal. I have to admit that while the commute was a cross to bear, we tried to always remember that it was an air-conditioned pilgrimage—“annoyed on the freeway” isn’t too onerous a martyrdom.

Time Has Passed • Take a look at the pictures above. Some of those children no longer have baby faces. Some of those little kids have many more younger siblings.1 Some of those young adults in the pictures are far-flung across the nation (the globe!), some are married, some have started families. All have suffered some heartbreak and loss—and hopefully have found solace. We cannot remain the same people for so long.

Let Me Be Clear • Lest my sermon last longer than eight minutes, let me be clear: this post is to express deep gratitude to our choir director (and all choir directors). Here, specifically a deep thank you to Mr. Ostrowski. A second, heartfelt thank you to Mrs. Ostrowski and the children. Thank you for being “the wind beneath his wings” (she’ll appreciate the 80s reference). Deep thanks for taking a gamble to build a life in Los Angeles and leaving us many riches and blessings.

“Dead” Churches Without Music • I write this in the midst of a real pilgrimage to Europe. (Without air-conditioning sometimes!) We’ve seen more choirs than you’d expect for such a short period of time. We’ve seen that churches truly are museums when they’re quiet. Churches are built for sacred song, that’s when they’re most alive.

I write this today, 20 June 2024, the day after the feasts of Gervasius and Protasius. Today we prayed at their tomb. Like Saint Vitus, they were early martyrs.

The Time I Said “No” • Now I’m not saying choir directors are martyrs, but they sure have to put up with a lot of personalities, mine included! Forgive me Mr. Ostrowski for refusing to sing the introit verse that ONE time! And only ONE time in ten years!

Moving Memories • This afternoon, I am moved by memories of how this choir started, mixed with nostalgia for what time does to us, and inspired by knowing we belong to a Church that Ambrose built. That Augustine wrote for. In the space where those two were moved by music, let us all say a personal Te Deum, an Ambrosian hymn, for the gift that musicians bring to the Church.

Seems like we might need some strength.


Here’s what this space looked like a decade ago when this choir started. Click the links to see more from 2014:

  • I HAVE NOTICED A STRANGE assumption woven into almost all of the writing done by liberals, progressives, modernists, and aging hippies on the resurgence of the traditional Latin Mass. They seem to think of this Mass as a rarefied museum piece of Baroque fastidiousness, celebrated by unfeeling rubricists, for congregations of uncharitable nostalgics, in an atmosphere of dogma and superfluous income. But maybe it is not surprising that such stereotypes thrive among those who have so little experience with the contemporary traditional scene.
  • WHILE IT’S TRUE THAT TOO MANY Catholic churches employ inappropriate music, the good news is that—against all odds—the traditional music still triumphs in one important area: parishes run by “no-nonsense” priests. Whenever I encounter serious parishes, I notice they choose authentic Sacred music without exception.
  • Positive Liturgical Fruits Of Vatican II: Second Part I mentioned what I consider to be an important and positive fruit of the postconciliar reforms. Today, I’ll speak of another positive development, but this one’s a bit tricky, because it’s in potentia. 1 In other words, Vatican II called for it, but it hasn’t yet been fully implemented.
  • WHY DO WE COMPLAIN about the sufferings of this world? Nobody has ever lived in such luxurious times as ours. Can you imagine trying to provide lunch for your family in the year 1300AD? How about 600AD? How about 50BC?
  • DREAMING IN LATIN Don Bosco’s dreams were startlingly thought-provoking. He was not allowed to forget them. His dreams were structured, usually with a guide to lead him and explain things (and to tell him to stop taking notes). They often provided guidance for his work, giving him material for talks and also letting him know the spiritual state of the boys in his care.

These were posts about our choir and parish from early on:

*  Sample #1 • 2 Nov 2014

*  Sample #2 • 29 Dec 2014

*  Sample #3 • 11 Mar 2015


Progress Beyond Belief • If you’ve been following this blog for the last few years, can you believe how far we’ve come? I certainly cannot.

Beg God For Strength • Friends, barbarians sacked Rome and we survived. We lost church buildings and we thrived. The Arians had what seemed like entire bishop national conferences! If our institutions are martyred, future Saint Ambroses will find us! And as one of my favorite mentors would often say, “¡Siempre Adelante!”

(If anyone in Rome is reading this, we are faithful! This mother and her children be there soon to kneel at the tomb of Peter! Don’t exclude these traditions! Don’t exclude us!)

P.S. One last thing. To the new choir director and his wife: welcome! Be assured of my family’s prayers in this new endeavor.

1 Including another little Ostrowski! Praise God!

Opinions by blog authors do not necessarily represent the views of Corpus Christi Watershed.

Filed Under: Articles Last Updated: July 11, 2024

Subscribe

It greatly helps us if you subscribe to our mailing list!

* indicates required

About Veronica Moreno

Veronica Moreno is married to a teacher and homeschools five children. She has been cantor at her local Catholic parish for over a decade.—(Read full biography).

Primary Sidebar

Corpus Christi Watershed

President’s Corner

    “Simplified” Keyboard Accompaniment (PDF)
    I’d much rather hear an organist play a simplified version correctly than listen to wrong notes. I invite you to download this simplified organ accompaniment for hymn #729 in the Father Brébeuf Hymnal. The hymn is “O Jesus Christ, Remember.” I’m toying with the idea of creating a whole bunch of these, to help amateur organists. The last one I uploaded was downloaded more than 1,900 times in a matter of hours—so there seems to be interest in such a project. For the record, this famous text by Oratorian priest, Father Edward Caswall (d. 1878) is often married to AURELIA, as it is in the Brébeuf Hymnal.
    —Jeff Ostrowski
    ‘Bogey’ of the Half-Educated: Paraphrase
    Father Adrian Porter, using the cracher dans la soupe example, did a praiseworthy job explaining the difference between ‘dynamic’ and ‘formal’ translation. This is something Monsignor Ronald Knox explained time and again—yet even now certain parties feign ignorance. I suppose there will always be people who pretend the only ‘valid’ translation of Mitigásti omnem iram tuam; avertísti ab ira indignatiónis tuæ… would be “You mitigated all ire of you; you have averted from your indignation’s ire.” Those who would defend such a translation suffer from an unfortunate malady. One of my professors called it “cognate on the brain.”
    —Jeff Ostrowski
    Father Cuthbert Lattey • “The Hebrew MSS”
    Father Cuthbert Lattey (d. 1954) wrote: “In a large number of cases the ancient Christian versions and some other ancient sources seem to have been based upon a better Hebrew text than that adopted by the rabbis for official use and alone suffered to survive. Sometimes, too, the cognate languages suggest a suitable meaning for which there is little or no support in the comparatively small amount of ancient Hebrew that has survived. The evidence of the metre is also at times so clear as of itself to furnish a strong argument; often it is confirmed by some other considerations. […] The Jewish copyists and their directors, however, seem to have lost the tradition of the metre at an early date, and the meticulous care of the rabbis in preserving their own official and traditional text (the ‘massoretic’ text) came too late, when the mischief had already been done.” • Msgr. Knox adds: “It seems the safest principle to follow the Latin—after all, St. Jerome will sometimes have had a better text than the Massoretes—except on the rare occasions when there is no sense to be extracted from the Vulgate at all.”
    —Jeff Ostrowski

Quick Thoughts

    “Reminder” — Month of November (2025)
    On a daily basis, I speak to people who don’t realize we publish a free newsletter (although they’ve followed our blog for years). We have no endowment, no major donors, no savings, and refuse to run annoying ads. As a result, our mailing list is crucial to our survival. Signing up couldn’t be easier: simply scroll to the bottom of any blog article and enter your email address.
    —Jeff Ostrowski
    Gospel Options for 2 November (“All Souls”)
    We’ve been told some bishops are suppressing the TLM because of “unity.” But is unity truly found in the MISSALE RECENS? For instance, on All Souls (2 November), any of these Gospel readings may be chosen, for any reason (or for no reason at all). The same is true of the Propria Missæ and other readings—there are countless options in the ORDINARY FORM. In other words, no matter which OF parish you attend on 2 November, you’ll almost certainly hear different propers and readings, to say nothing of different ‘styles’ of music. Where is the “unity” in all this? Indeed, the Second Vatican Council solemnly declared: “Even in the liturgy, the Church has no wish to impose a rigid uniformity in matters which do not implicate the faith or the good of the whole community.”
    —Corpus Christi Watershed
    “Our Father” • Musical Setting?
    Looking through a Roman Catholic Hymnal published in 1859 by Father Guido Maria Dreves (d. 1909), I stumbled upon this very beautiful tune (PDF file). I feel it would be absolutely perfect to set the “Our Father” in German to music. Thoughts?
    —Jeff Ostrowski

Random Quote

“The Pope is not an absolute monarch whose thoughts and desires are law. On the contrary: the Pope’s ministry is a guarantee of obedience to Christ and to his Word. He must not proclaim his own ideas, but rather constantly bind himself and the Church to obedience to God’s Word, in the face of every attempt to adapt it or water it down, and every form of opportunism.”

— ‘His Holiness, Pope Benedict XVI (11 May 2005)’

Recent Posts

  • “Simplified” Keyboard Accompaniment (PDF)
  • ‘Bogey’ of the Half-Educated: Paraphrase
  • Father Cuthbert Lattey • “The Hebrew MSS”
  • Re: The People’s Mass Book (1974)
  • They did a terrible thing

Subscribe

Subscribe

* indicates required

Copyright © 2025 Corpus Christi Watershed · Isaac Jogues on Genesis Framework · WordPress · Log in

Corpus Christi Watershed is a 501(c)3 public charity dedicated to exploring and embodying as our calling the relationship of religion, culture, and the arts. This non-profit organization employs the creative media in service of theology, the Church, and Christian culture for the enrichment and enjoyment of the public.