• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

Corpus Christi Watershed

Pope Saint Paul VI (3 April 1969): “Although the text of the Roman Gradual—at least that which concerns the singing—has not been changed, the Entrance antiphons and Communions antiphons have been revised for Masses without singing.”

  • Donate
  • Our Team
    • Our Editorial Policy
    • Who We Are
    • How To Contact Us
    • Sainte Marie Bulletin Articles
    • Jeff’s Mom Joins Fundraiser
    • “Let the Choir Have a Voice” (Essay)
  • Pew Resources
    • Brébeuf Catholic Hymnal
    • Jogues Illuminated Missal
    • Repository • “Spanish Music”
    • KYRIALE • Saint Antoine Daniel
    • Campion Missal, 3rd Edition
  • MUSICAL WEBSITES
    • René Goupil Gregorian Chant
    • Noël Chabanel Psalms
    • Nova Organi Harmonia (2,279 pages)
    • Roman Missal, 3rd Edition
    • Catechism of Gregorian Rhythm
    • Father Enemond Massé Manuscripts
    • Lalemant Polyphonic
    • Feasts Website
  • Miscellaneous
    • Site Map
    • Secrets of the Conscientious Choirmaster
    • “Wedding March” for lazy organists
    • Emporium Kevin Allen
    • Saint Jean de Lalande Library
    • Sacred Music Symposium 2023
    • The Eight Gregorian Modes
    • Gradual by Pothier’s Protégé
    • Seven (7) Considerations
Views from the Choir Loft

When Others Say You’re “Dumb”

Jeff Ostrowski · September 4, 2023

HEN WE WERE LITTLE, we could not abide being called “stupid” by another sibling. Our normal response as children was to punch (or even kick) that sibling. WILL ROGERS (d. 1935)—the “cowboy philosopher” who became one of the most widely-read American authors of the early 20th century—once quipped: “Everybody’s stupid, just on different subjects.” Now that I have reached maturity, I’m happy to admit my ignorance about an enormous amount of subjects. The fact that I can put my shoes on properly in the morning is (in some ways) a miracle. At the same time, many who constantly brag online about their intellectual prowess are woefully uninformed about their chosen subject matter.1

Not A Matter Of “Dumb” • A major problem today is information overload. We’re also surrounded by a zillion spammers—whose dishonesty has no limits—as well as snake-oil salesmen (who have permeated our society). Therefore, I often encounter readers who don’t know about certain items on our website, even though we have featured them in the past. A common question has to do with the hymns in the Brébeuf Catholic Hymnal. Specifically, whether they are in English or Latin. I hope this video will clear up matters:

Here’s the direct URL link.

Jeff’s Disability • I have come to believe I might have a disability. My brain often doesn’t seem to make “connections.” For example, for my entire life I’ve known what BURGER KING is. However, I never stopped to think about what they’re trying to say: viz. their restaurant produces the “king of burgers.” When I was little, a browser was called INTERNET EXPLORER. Now that I think about it, they were trying to say that it’s a device which “explores the internet.” I could give a zillion more examples of my disability.

“Daycare” • Something that provides care to children during the day.
“Suburbs” • An outlying district, from the Latin: Urbs, Urbis.
“Nonsense” • Literally, something that doesn’t make sense.
“Dreadnought” • A ship so powerful it fears (“dreads”) nothing (“nought”).
“Minding my own business” • Literally, tending to one’s own business.
“Disability” • Literally, an inability (“in-ability”) to do something.
“Sidewalk” • A place one can walk upon located on the side of the road.
“Airport” • A port for vehicles which fly in the air.
“Rusty” • If you leave something out in the yard, it will become rusty. “My French is rusty” means it’s been left alone for a while.
“Longshot” • The further you move a target back, the harder it is to hit. Therefore, if something is a “longshot” it’s unlikely to happen.
“Hedgehog” • Literally, a hog that likes to live around hedges.
“Keep your eyes peeled” • Quite literally, keep your eyes open.
“Assignment” • That which has been assigned to a student.
“Breadsticks” • Bread that looks like sticks!
“Garage Sale” • Literally, a marketplace selling items outside a garage.
“Fireplace” • The “place” where the fire is.
“Earring” • A ring for the ear.
“Walkie-Talkie” • A device allowing one to walk around and talk at the same time.
“Band-Aid” • Something that gives aid which looks like a band.
“Hide and go seek” • The name of this game describes what happens during it.

My entire life I have known what these words (phrases?) mean and precisely how to use them. Yet somehow I never stopped to think about their origin. I hope that makes sense.

Article Summary • Father Valentine Young (d. 2020) used to talk about “people who would suffer 1,000 deaths rather than say three simple words: I don’t know.” I think we’ve all encountered internet Catholics like that. It’s as if their entire existence is dedicated to showing everyone how much they know. The truth is, admitting one’s ignorance can be a liberating experience. The video above addresses a topic which (perhaps) should be known but often isn’t. For the record, the Brébeuf Hymnal is not the first book to use Latin titles and English songs. Even non-Catholics did this, e.g. George Ratcliffe Woodward (d. 1934) published a famous hymnal like that.

1 As someone involved with the “Traditionalist movement” since the 1990s—on multiple continents—I can affirm something with certainty. When it comes to TLM parishes, I’ve noticed that those who act the most pharisaical and judgmental are almost without exception people whose personal lives are the most disordered. Similarly, when it comes to the “ultra-traditionalist” blog world, I have noticed that those who constantly brag about how smart they are—and who never admit ignorance about anything—are almost without exception people insecure about their own knowledge.

Opinions by blog authors do not necessarily represent the views of Corpus Christi Watershed.

Filed Under: Articles Tagged With: George Ratcliffe Woodward Last Updated: October 14, 2024

Subscribe

It greatly helps us if you subscribe to our mailing list!

* indicates required

About Jeff Ostrowski

Jeff Ostrowski holds his B.M. in Music Theory from the University of Kansas (2004). He resides with his wife and children in Michigan. —(Read full biography).

Primary Sidebar

Corpus Christi Watershed

President’s Corner

    Responsorial Psalm Fauxbourdon?
    When it comes to singing Responsorial Psalms in Fauxbourdon, what does this sound like in practice? Can such a thing be done successfully with volunteer choirs in real Catholic parishes? Listen to this audio excerpt from Good Friday and see what you think. Our parish volunteer choir did so well this year—and the ceremonies were ‘standing room only’. For the record, that musical score can be downloaded (completely free of charge) from the flourishing feasts website.
    —Jeff Ostrowski
    Music List • (Easter Sunday, 2026)
    Readers have expressed interest in seeing the ORDER OF MUSIC I created for Easter Sunday—a.k.a. “Ad Missam in die Paschae”—which is 5 April 2026. Please feel free to download it as a PDF file if such a thing interests you. The Fauxbourdon for Communion is particularly moving.
    —Jeff Ostrowski
    PDF Download • “Sprinkling Rite”
    Liturgical reformers who gained power after Vatican II frequently caused great suffering to musicians. With the stroke of a pen, they sometimes make changes that would require thousands—or even millions—of man hours (work undertaken by composers and editors). The Sprinkling Rite during Eastertide is but one tiny example. The version given in that PDF document was the original melody for Roman Missal, Third Edition. Some still prefer that version. However, at the last moment, an “unknown hand” tinkered with a few notes in the antiphon. Those who examine the current edition can verify this with their own eyes.
    —Jeff Ostrowski

Quick Thoughts

    PDF • “Liturgical Law” (467 Pages)
    On Good Friday during the middle ages, the pope privately recited THE ENTIRE PSALTER. If you don’t believe me, see for yourself by reading this passage by Dom Charles Augustine Bachofen (d. 1943). His famous book—called “Liturgical Law: A Handbook Of The Roman Liturgy”—was published by the Benjamin Herder Book Company, which was the American arm (operating out of St. Louis, Missouri) of one of the world’s most significant Catholic publishers. Dom Charles Augustine Bachofen was born in Switzerland but spent his career between the Benedictine monasteries at Conception (Missouri) and Mount Angel (Oregon). His 1931 masterpiece, Liturgical Law can be downloaded as a PDF file … 467 pages!
    —Jeff Ostrowski
    “Gregorian Chant Quiz” • 24 March 2026
    How well do you know your Gregorian hymns? Do you recognize the tune inserted into the bass line on this score? For many years, we sang the entire Mass in Gregorian chant—and I mean everything. As a result, it would be difficult to find a Gregorian hymn I don’t recognize instantly. Only decades later did I realize (with sadness) that this skill cannot be ‘monetized’… This particular melody is used for a very famous Gregorian hymn, printed in the LIBER USUALIS. Do you recognize it? Send me an email with the correct words, and I promise to tell everybody I meet about your prowess!
    —Jeff Ostrowski
    PDF Download • “Ubi Caritas” (SATB)
    I remember singing “Ubi Cáritas” by Maurice Duruflé at the conservatory. I was deeply moved by it. However, some feel Duruflé’s version isn’t suitable for small choirs since it’s written for 6 voices and the bass tessitura is quite low. That’s why I was absolutely thrilled to discover this “Ubi cáritas” (SATB) for smaller choirs by Énemond Moreau, who studied with OSCAR DEPUYDT (d. 1925), an orphan who became a towering figure of Catholic music. Depuydt’s students include: Flor Peeters (d. 1986); Monsignor Jules Van Nuffel (d. 1953); Arthur Meulemans (d. 1966); Monsignor Jules Vyverman (d. 1989); and Gustaaf Nees (d. 1965). Rehearsal videos for each individual voice await you at #19705. When I came across the astonishing English translation for “Ubi Cáritas” by Monsignor Ronald Knox—matching the Latin’s meter—I decided to add those lyrics as an option (for churches which have banned Latin). My wife and I made this recording to give you some idea how it sounds.
    —Jeff Ostrowski

Random Quote

When you consider that the greatest hymns ever written—the plainchant hymns—are pushing the age of eight hundred and that the noble chorale hymn tunes of Bach date from the early eighteenth century, then what is the significance of the word “old” applied to “Mother at Thy Feet Is Kneeling”? Most of the old St. Basil hymns date from the Victorian era, particularly the 1870s and 1880s.

— Paul Hume (1956)

Recent Posts

  • PDF Download • “Catholic Hymnal & Service Book” (632 Pages)
  • PDF • “Liturgical Law” (467 Pages)
  • Gregorian Chant … with Organ Accompaniment?
  • Responsorial Psalm Fauxbourdon?
  • Music List • (Easter Sunday, 2026)

Subscribe

Subscribe

* indicates required

Copyright © 2026 Corpus Christi Watershed · Isaac Jogues on Genesis Framework · WordPress · Log in

Corpus Christi Watershed is a 501(c)3 public charity dedicated to exploring and embodying as our calling the relationship of religion, culture, and the arts. This non-profit organization employs the creative media in service of theology, the Church, and Christian culture for the enrichment and enjoyment of the public.