• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

Corpus Christi Watershed

Pope Saint Paul VI (3 April 1969): “Although the text of the Roman Gradual—at least that which concerns the singing—has not been changed, the Entrance antiphons and Communions antiphons have been revised for Masses without singing.”

  • Donate
  • Our Team
    • Our Editorial Policy
    • Who We Are
    • How To Contact Us
    • Sainte Marie Bulletin Articles
    • Jeff’s Mom Joins Fundraiser
  • Pew Resources
    • Brébeuf Catholic Hymnal
    • Jogues Illuminated Missal
    • Repository • “Spanish Music”
    • KYRIALE • Saint Antoine Daniel
    • Campion Missal, 3rd Edition
  • MUSICAL WEBSITES
    • René Goupil Gregorian Chant
    • Noël Chabanel Psalms
    • Nova Organi Harmonia (2,279 pages)
    • Roman Missal, 3rd Edition
    • Catechism of Gregorian Rhythm
    • Father Enemond Massé Manuscripts
    • Lalemant Polyphonic
    • Feasts Website
  • Miscellaneous
    • Site Map
    • Secrets of the Conscientious Choirmaster
    • “Wedding March” for lazy organists
    • Emporium Kevin Allen
    • Saint Jean de Lalande Library
    • Sacred Music Symposium 2023
    • The Eight Gregorian Modes
    • Gradual by Pothier’s Protégé
    • Seven (7) Considerations
Views from the Choir Loft

“By day 4, tears were running down my face.”

Corpus Christi Watershed · July 12, 2022

M This email is from South Dakota.
M This mother of young children
M attended our annual Symposium:

I’m A Volunteer: I serve as a volunteer cantor (in a music program run entirely by volunteers) in a midwestern parish of around 900 families. I have attended the same parish for the majority of my life, having been baptized there as an infant—on Saint Cecilia’s Feast Day, which demonstrates God really does have a sense of humor. When I was a girl, I had no awareness that traditional Catholic hymns existed, because I never heard any. We sang about “gathering,” we sang about “mountains” (or to mountains, more accurately), we sang about “bread and grapes and tables,” and we sang about “leaving,” more or less. When I selected a college, I chose a Lutheran school because I wanted to participate in choir … and I didn’t think of choirs as things Catholics really did, unless there were banjos involved. None of this ever sat quite right with me, although I was happy to help with music at my parish because I loved the faith and I loved my community and I loved to sing.

Mother Travels 1,500 Miles: So, if there is a ‘typical’ attendee of the symposium, I would have reason to assume that I am probably not it. I am not a choirmaster. I am not a music major. I have little experience with the Latin Mass (as the closest stable EF parish is three hours away). I’m a midwestern mother of preschoolers who discovered the work of Corpus Christi Watershed because I decided one Easter several years ago that I couldn’t handle singing about “rivers of glory” anymore during the sprinkling rite and there had to be a better way. (Which there is … the PDF file is right on the website for hapless volunteers such as myself who are handed the latest copy of Breaking Bread and absolutely nothing else!) That was an important step in a long journey for me, which most recently became a literal journey of about 1,500 miles when—with the support and encouragement of my husband—I bought a plane ticket and flew to California for this year’s symposium!

Like Nothing I’d Ever Experienced: From what I have written, you can likely guess that your symposium was like nothing I had ever experienced. I am not accustomed to being at a loss for words, but I truly can’t tell you how much it meant to me to be able to attend. To be surrounded by such a gracious, kind, and encouraging group of Catholics who love the Lord, love music, and love their parishes … to benefit from the wisdom and expertise of a faculty who are experts in their fields but whose humility and love for the Church shone through everything they did, and moreover who were able to share their knowledge in such a way that all participants, despite our differing backgrounds and circumstances, went home with new ideas and skills that we could implement immediately … to sing such glorious and transcendent music, truly befitting the liturgy … it was one of the most moving things I have ever experienced.

The Prayer We Said: The powerful prayer of Cardinal Merry del Val, with which we began each day’s work, struck me profoundly. The first morning we prayed, I found it arresting. By day 4, there were tears running down my face. I spent some time when I returned home reflecting on why exactly that might be, and it occurred to me (after a time) that it related to my biggest takeaway from the symposium (notwithstanding all the wonderful tips and tricks we learned!), which is that the work of parish musicians matters immensely, that it is worth making significant sacrifices for, and that we do not labor alone, even though it may feel so from time to time.

Doing What I Can (1): As a volunteer cantor without authority over the parish’s music program, there are many things that I can’t do. I can’t build a choir loft. I can’t switch the parish from disposable OCP resources to something like the Saint Jean de Brébeuf Hymnal—as much as I would like to! I can’t cause an organist to appear out of thin air. But, after attending this year’s incredible symposium, I feel more confident than ever that there are things I can do, and that they will make a difference in the end … even if progress is slow. I can continue to scour the Breaking Bread for every last traditional hymn and piece of plainsong it contains … and sing them with joy and reverence.

Doing What I Can (2): I can continue to search reputable websites and the hymnals I have in my home for supplementary music to use whenever I obtain permission to deviate from the “four hymn OCP sandwich” I’m expected to provide—permission I am obtaining with greater frequency of late—and I can continue to enthusiastically share such music with those who do have authority to decide what resources our parish uses. I can continue to show up promptly and cheerfully and treat my accompanists with respect, letting them know that I am grateful for their willingness to try music that differs from what they have been accustomed to playing. I can continue to call friends and fellow parishioners up from time to time and ask them if they would like to sing together for an important feast, and if they would be willing to work up a motet. I can promise them dessert afterwards. And God willing, I can return to the symposium, and maybe talk another musician or two from my parish into joining me! My deepest gratitude goes to your entire team and to all involved in putting together such a wonderful event. I really can’t thank you enough—but what I have written above is my feeble attempt.

Opinions by blog authors do not necessarily represent the views of Corpus Christi Watershed.

Filed Under: Articles, Featured Tagged With: Daily Offering Cardinal Merry Del Val, Rafael Merry del Val, Raphael Cardinal Merry Del Val, Sacred Music Symposium 2022 Last Updated: May 28, 2025

Subscribe

It greatly helps us if you subscribe to our mailing list!

* indicates required

Primary Sidebar

Corpus Christi Watershed

President’s Corner

    PDF • “O Come All Ye Faithful” (Simplified)
    I admire the harmonization of “Adeste Fideles” by David Willcocks (d. 2015), who served as director of the Royal College of Music (London, England). In 2025, I was challenged to create a simplified arrangement for organists incapable of playing the authentic version at tempo. The result was this simplified keyboard arrangement (PDF download) based on the David Willcocks version of “O Come All Ye Faithful.” Feel free to play through it and let me know what you think.
    —Jeff Ostrowski
    PDF • “Music List” (Sunday, 28 December)
    Readers have expressed interest in perusing the ORDER OF MUSIC I’ve prepared for Feast of the Holy Family of Jesus, Mary, & Joseph (28 Dec. 2025). If such a thing interests you, feel free to download it as a PDF file. The FAUXBOURDON verses for the Communion Antiphon are particularly gorgeous. As always, the Responsorial Psalm, Gospel Acclamation, and Mass Propers for this Sunday are available at the feasts website alongside the official texts in Latin.
    —Jeff Ostrowski
    PDF • “Music List” (Xmas Midnight Mass)
    Readers have expressed interest in perusing the ORDER OF MUSIC I’ve prepared for Christmas Midnight Mass (“Ad Missam In Nocte”). If such a thing interests you, feel free to download it as a PDF file. The ENTRANCE CHANT is simple, but quite beautiful. As always, the Responsorial Psalm, Gospel Acclamation, and Mass Propers for this Sunday are available at the feasts website alongside the official texts in Latin.
    —Jeff Ostrowski

Quick Thoughts

    PDF Download • “In Paradisum” in English
    We always sing the IN PARADISUM in Latin, as printed on this PDF score. I have an appallingly bad memory (meaning I’d be a horrible witness in court). In any event, it’s been brought to my attention that 15 years ago I created this organ accompaniment for the famous and beautiful ‘IN PARADISUM’ Gregorian chant sung in English according to ‘MR3’ (Roman Missal, Third Edition). If anyone desires such a thing, feel free to download and print. Looking back, I wish I’d brought the TENOR and BASS voices into a unison (on B-Natural) for the word “welcome” on the second line.
    —Jeff Ostrowski
    What does this mean? “Pre-Urbanite”
    Something informed critics have frequently praised vis-à-vis the Saint Jean de Brébeuf Hymnal is its careful treatment of the ancient hymns vs. the “Urbanite” hymns. This topic I had believed to be fairly well understood—but I was wrong. The reason I thought people knew about it is simple; in the EDITIO VATICANA 1908 Graduale Romanum (as well as the 1913 Liber Antiphonarius) both versions are provided, right next to each other. You can see what I mean by examining this PDF file from the Roman Gradual of 1908. Most people still don’t understand that the Urbanite versions were never adopted by any priests or monks who sang the Divine Office each day. Switching would have required a massive amount of effort and money, because all the books would need to be changed.
    —Jeff Ostrowski
    PDF Download • “Santo Santo Santo”
    Those searching for a dignified, brief, simple, bright setting of SANCTUS in Spanish (“Santo Santo Santo”) are invited to download this Setting in honor of Saint John Brébeuf (organist & vocalist). I wonder if there would be any interest in me recording a rehearsal video for this piece.
    —Jeff Ostrowski

Random Quote

“We being many are one bread and one body, All who share the one bread and one cup. Vs. Thou hast prepared of thy sweetness for the poor, O God, who makest us to dwell in one mind in thy house. All who share the one bread and one cup.”

— Responsory (Matins for Corpus Christi) transl. by Fortescue

Recent Posts

  • “Kaitrin Drost Strikes Again!” • Plus a Few Random Thoughts and Tirades by Jeff Ostrowski
  • PDF • “O Come All Ye Faithful” (Simplified)
  • Bing Crosby, Christmas, and Catholicism
  • 💰 Are Church Musicians Paid Too Little?
  • PDF Download • “In Paradisum” in English

Subscribe

Subscribe

* indicates required

Copyright © 2025 Corpus Christi Watershed · Isaac Jogues on Genesis Framework · WordPress · Log in

Corpus Christi Watershed is a 501(c)3 public charity dedicated to exploring and embodying as our calling the relationship of religion, culture, and the arts. This non-profit organization employs the creative media in service of theology, the Church, and Christian culture for the enrichment and enjoyment of the public.