• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

Corpus Christi Watershed

Pope Saint Paul VI (3 April 1969): “Although the text of the Roman Gradual—at least that which concerns the singing—has not been changed, the Entrance antiphons and Communions antiphons have been revised for Masses without singing.”

  • Donate
  • Our Team
    • Our Editorial Policy
    • Who We Are
    • How To Contact Us
    • Sainte Marie Bulletin Articles
    • Jeff’s Mom Joins Fundraiser
    • “Let the Choir Have a Voice” (Essay)
  • Pew Resources
    • Brébeuf Catholic Hymnal
    • Jogues Illuminated Missal
    • Repository • “Spanish Music”
    • KYRIALE • Saint Antoine Daniel
    • Campion Missal, 3rd Edition
  • MUSICAL WEBSITES
    • René Goupil Gregorian Chant
    • Noël Chabanel Psalms
    • Nova Organi Harmonia (2,279 pages)
    • Roman Missal, 3rd Edition
    • Catechism of Gregorian Rhythm
    • Father Enemond Massé Manuscripts
    • Lalemant Polyphonic
    • Feasts Website
  • Miscellaneous
    • Site Map
    • Secrets of the Conscientious Choirmaster
    • “Wedding March” for lazy organists
    • Emporium Kevin Allen
    • Saint Jean de Lalande Library
    • Sacred Music Symposium 2023
    • The Eight Gregorian Modes
    • Gradual by Pothier’s Protégé
    • Seven (7) Considerations
Views from the Choir Loft

PDF Download • EF “Singing Cues” (1-Page Sheet)

Andrea Leal · March 9, 2021

68959-LEAL
68958-ANDREA
68954-Andrea-Leal

In this series of articles, we explore the ways in which you can start a Traditional Latin Mass in your city, how you can overcome obstacles, and provide resources you can use to further your cause.

OR THOSE intrepid souls diligently working to bring the Extraordinary Form Mass to their city for the first time, I have a little gift to help you along in providing the music. Because the Traditional Latin Mass (“TLM” or “Extraordinary Form”) is often a strange new world for those making the switch from the Novus Ordo, it can be difficult to know exactly when to sing what. If you’re just starting out with the TLM, you will definitely want to download these two documents:

*  PDF Download • SIMPLE GUIDE TO SING THE TLM
—Please leave feedback & corrections in the Facebook Combox!

*  PDF Download • Singing Cues “At A Glance”
—Please leave feedback & corrections in the Facebook Combox!

Notice: If you are considering whether you could start a Traditional Latin Mass in your city, you will want to first read about what is required in order to start it up, or if you have a TLM but are encountering problems, you can read about how to overcome common obstacles to establishing a stable TLM.

Do Not Be Afraid

For those tasked with providing music for the liturgy, there is a distinct learning curve. The prospect of leading music for the Extraordinary Form can certainly be intimidating! But I want to encourage you not to be too nervous. It’s easy for me to say this now that I have been leading music for the Extraordinary Form for a number of years. I remember the day I realized I was going to have to lead it for the first time and how much that freaked me out. I suffered from stage fright for years as a young violinist, and leading a choir in public definitely sounded like a disaster waiting to happen. But when I expressed this to our priest, his reaction was interesting. He was not at all concerned about my nerves. He sort of shrugged and said, “Oh, it’s not that hard.” And it turns out that he was right. Once you figure out what cues to look for, it is very simple. With the guide I’ve give you above, you should have no problem doing wonderfully at leading the Mass!
Remember that there are many free online resources to help you along the journey from Novus Ordo to Missa Cantata.

Roll your Sleeves Up and Get to Work

Starting a Traditional Latin Mass requires serious effort and music is a huge part of that. There will, of course, be challenges. Not only do you have to recruit singers, but you have to teach them to sing Gregorian chant cohesively. Piece of cake, right? You will quickly find that although everyone is singing the same thing, it might not sound exactly like one voice. There are a few reasons why that might be the case, so if you have taught everyone the right notes but it still doesn’t sound much like chant, you may want to read my article on troubleshooting your chant.

Although it takes a lot of work, there is a lot you can do to help yourself. This is absolutely within your grasp. And even if a TLM in your city isn’t imminent, you can start learning now and be ready for when the time comes by using these free resources:

A Good Way To Learn:
You can take Gregorian Chant Lessons which will teach you to read and sing Gregorian chant at your own pace.

The Best Way To Learn:
Gregorian Chant Practice Recordings will help you learn the propers for the Masses.

Bookmark This:
This fabulous online tool will help you create psalm tone propers if the full propers are too difficult at the beginning. To print your selections, check the boxes you want to print and then hit the “PDF” button. That will save the file to your computer so you can print it.

For Polyphony:
Polyphonic sheet music and practice recordings can be used for when your newly developed choir is ready to tackle choral music.

For When We Get Past Covid:
Sacred Music Symposium

If you’re actively trying to start up a TLM, explore these resources:

Resources for Altar Servers – A variety of helpful books and resources for altar servers, including training materials.

PDF Download: Ceremonies of the Roman Rite Described (Fortescue)  or purchase a copy to keep as a handy reference for the rubrics.

Psallite Sapienter – A Musician’s Guide to the Extraordinary Form

Liturgical Ordo – The liturgical calendar of Masses for the year

Canticum Clericorum Romanum – All Epistles and Gospels written out in chant form for the full liturgical year. This is used in seminaries to learn how to chant these parts of the Mass, so it can also be helpful for a diocesan priest who is just learning how to chant the Epistle and Gospel.

1962 Missale Romanum – The priest will need this, as it contains the texts for Holy Mass in Latin.

Altar Cards – These contain some of the prayers that are said at Mass and serve as a memory aid.

Sacristan’s Manual to help you learn how to set up the altar.

Next article in this series:
Next Article in this Series: How to Start your own Latin Mass Society

Opinions by blog authors do not necessarily represent the views of Corpus Christi Watershed.

Follow the Discussion on Facebook

Filed Under: Articles Tagged With: Starting TLM Series Leal Last Updated: March 9, 2021

Subscribe

It greatly helps us if you subscribe to our mailing list!

* indicates required

About Andrea Leal

Andrea Leal is a wife and homeschooling mother of 6 children. She serves as choir director for the Traditional Latin Mass in Las Vegas.—(Read full biography).

Primary Sidebar

Corpus Christi Watershed

President’s Corner

    Music List • (4th Sunday of Lent)
    Readers have expressed interest in seeing the ORDER OF MUSIC I created for this coming Sunday, which is the 4th Sunday of Lent (15 March 2026). If such a thing interests you, feel free to download it as a PDF file. This feast has sublime propers. It is most often referred to as “Lætare Sunday” owing to its INTROIT. I encourage all the readers to visit the feasts website, where the Propria Missae may be downloaded completely free of charge.
    —Jeff Ostrowski
    PDF Download • Communion (4th Snd. Lent)
    The COMMUNION ANTIPHON for this coming Sunday, which is the Fourth Sunday of Lent (Year A), is particularly beautiful. There’s something irresistible about this tone; it’s neither happy nor sad. As always, I encourage readers to visit the flourishing feasts website, where the complete Propria Missae may be downloaded free of charge.
    —Jeff Ostrowski
    Good Friday Flowers
    Good Friday has a series of prayers for various parties: the pope, catechumens, pagans, heretics, schismatics, and so forth. In the old liturgical books, there was no official ‘name’ for these prayers. (This wasn’t unusual as ‘headers’ and ‘titles’ for each section is a rather modern idea.) The Missal simply instructed the priest to go to the Epistle side and begin. In the SHERBORNE MISSAL, each prayer begins with a different—utterly spectacular—flower. This PDF file shows the first few prayers. Has anyone counted the ‘initial’ drop-cap flowers in the SHERBORNE MISSAL? Surely there are more than 1,000.
    —Jeff Ostrowski

Quick Thoughts

    “Dies Irae” • A Monstrous Translation
    It isn’t easy to determine what Alice King MacGilton hoped to accomplish with her very popular book—A Study of Latin Hymns (1918)—which continued to be reprinted in new editions for at least 34 years. This PDF file shows her attempt to translate the DIES IRAE “in the fewest words possible.” There’s a place for dynamic equivalency, but this is repugnant. In particular, look what she does to “Quærens me sedísti lassus.”
    —Jeff Ostrowski
    PDF Download • “Holy, Holy, Holy”
    For vigil Masses on Saturday (a.k.a. “anticipated” Masses) we use this simpler setting of the “Holy, Holy, Holy” by Monsignor Jules Vyverman (d. 1989), a Belgian priest, organist, composer, and music educator who ultimately succeeded another ‘Jules’ (CANON JULES VAN NUFFEL) as director of the Lemmensinstituut in Belgium. Although I could be wrong, my understanding is that the LEMMENSINSTITUUT eventually merged with “Catholic University of Leuven” (originally founded in 1425). That’s the university Fulton J. Sheen attended.
    —Jeff Ostrowski
    Grotesque Pairing • “Passion Chorale”
    One of our rarest releases was undoubtably this PDF scan of the complete Pope Pius XII Hymnal (1959) by Father Joseph Roff, a student of Healey Willan. One of the scarcest titles in existence, this book was provided to us by Mr. Peter Meggison. Back in 2018, we scanned each page and uploaded it to our website, making it freely available to everyone. Readers are probably sick of hearing me say this, but just because we upload something that doesn’t necessarily mean it’s wonderful or worthy of imitation. We upload many publications precisely because they are ‘grotesque’, interesting, or revealing. Whereas the Brébeuf Catholic Hymnal had an editorial board that was careful and sensitive vis-à-vis pairing texts with tunes, the Pope Pius XII Hymnal (1959) seems to have been rather reckless in this regard. Please take a look at what they did with the PASSION CHORALE and see whether you agree.
    —Jeff Ostrowski

Random Quote

“I prefer to preach,” said one priest “even without immediate preparation, for I can always draw—from the various studies stored away during the seminary years—enough material to interest our good Catholic people. But when I have to go to the altar and sing High Mass or a Requiem, and I know that I cannot read a note of the Preface and the ‘Pater Noster’, I feel like going to martyrdom. Yet the notes are right there before my eyes, but they seem to mock my ignorance.”

— From a 1920 article by Very Rev. Leo P. Manzetti

Recent Posts

  • Music List • (4th Sunday of Lent)
  • Consultor to the Vatican Council Enters the Fray • (Vis-à-vis Jeff’s Pipe Organ Assertion)
  • Palm Sunday • “Repertoire for Children’s Choir”
  • PDF Download • Communion (4th Snd. Lent)
  • Most “Congregational” Hymn • (In My Experience)

Subscribe

Subscribe

* indicates required

Copyright © 2026 Corpus Christi Watershed · Isaac Jogues on Genesis Framework · WordPress · Log in

Corpus Christi Watershed is a 501(c)3 public charity dedicated to exploring and embodying as our calling the relationship of religion, culture, and the arts. This non-profit organization employs the creative media in service of theology, the Church, and Christian culture for the enrichment and enjoyment of the public.