• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer

Corpus Christi Watershed

Pope Saint Paul VI (3 April 1969): “Although the text of the Roman Gradual—at least that which concerns the singing—has not been changed, the Entrance antiphons and Communions antiphons have been revised for Masses without singing.”

  • Donate
  • Our Team
    • Our Editorial Policy
    • Who We Are
    • How To Contact Us
    • Sainte Marie Bulletin Articles
    • Jeff’s Mom Joins Fundraiser
    • “Let the Choir Have a Voice” (Essay)
  • Pew Resources
    • Brébeuf Catholic Hymnal
    • Jogues Illuminated Missal
    • Repository • “Spanish Music”
    • KYRIALE • Saint Antoine Daniel
    • Campion Missal, 3rd Edition
  • MUSICAL WEBSITES
    • René Goupil Gregorian Chant
    • Noël Chabanel Psalms
    • Nova Organi Harmonia (2,279 pages)
    • Roman Missal, 3rd Edition
    • Catechism of Gregorian Rhythm
    • Father Enemond Massé Manuscripts
    • Lalemant Polyphonic
    • Feasts Website
  • Miscellaneous
    • Site Map
    • Secrets of the Conscientious Choirmaster
    • “Wedding March” for lazy organists
    • Emporium Kevin Allen
    • Saint Jean de Lalande Library
    • Sacred Music Symposium 2023
    • The Eight Gregorian Modes
    • Gradual by Pothier’s Protégé
    • Seven (7) Considerations
Views from the Choir Loft

(Installment #14) “Catholic Hymnals” • Andrea Leal

Andrea Leal · November 18, 2020

Editor’s Note: Each contributor is reflecting upon Comparison of 15 Traditional Catholic Hymnals. Rather than rehashing Mr. Craig’s article, they were given freedom to “expand upon” this vast subject. Click here to read all the installments that have appeared so far.

OTICE CAREFULLY the final sentence in a statement from Daniel Craig’s June 7th survey—which was generally full of praise—regarding the Brébeuf hymnal: “While many of the hymns are ‘standards’ from the core repertoire familiar to Catholics (All Glory, Laud, and Honor; Hark! The Herald Angels Sing; Hail, Holy Queen Enthroned Above; etc.), the Brébeuf Hymnal also introduces quite a number of less familiar tunes, such as FORTESCUE, ALTONA, and NOTRE DAME. I would like to see more done to help musicians utilize these; it should be remembered that a great many Catholics have never received proper instruction in the liturgy. Could not Brébeuf hymn tables be created and distributed?”

Daniel is hitting upon something that particularly differentiates the Brébeuf hymnal from other hymnals: it comes at a time when technology has the power to make authentic Catholic music highly accessible. Not only are there already numerous rehearsal videos available for free, but Daniel’s call for hymn tables has recently been fulfilled in a very useful online HYMN TUNE INDEX. This contains brief “snippets” of each tune categorized by season and occasion. I’ll even show you how easy it is to use:

You can also click on this direct link to my YouTube video.

While you are online, you can scroll down to see this useful tip from my colleague Keven Smith for staying recollected even when on your computer.

HENEVER I AM CONSIDERING what to sing for a given Mass, I am on my guard against selecting hymns that are Protestant.  Once upon a time during my pre-Catholic days, I sang in a Life Teen Band during my journey towards God. Nowadays my husband likes to tease me by singing “Our God is an Awesome God”, which causes me to clap my hands over my ears and moan, “Nooooooo!!!” And we laugh about how terrible those hymns are. But the truth is that even these bad hymns inform our faith. Unfortunately, if they are Protestant songs, then they are teaching us Protestant values. The fact that the Brébeuf hymnal was conceived with Roman Catholic hymns from the start is—I would hope—a well-known fact by now. But I have to reiterate the point made by some of my colleagues because it’s an important one: it is absolutely imperative that Catholics hear authentic Catholic music at Mass. If we are working out our salvation in “fear and trembling” as St. Paul exhorts (Phil 2:12), then surely it is no small matter to allow theological error to enter our minds for even a moment. And because there is such a vast treasury of authentic Catholic hymnody, it is an absolute scandal that more churches don’t use it. For this reason, I think it is important to rely upon authentic Catholic hymnals. 1

But lest you think that I am getting something out of recommending this hymnal over other possibilities, let me reassure you that I receive absolutely nothing for doing so. I am simply expressing a strong personal opinion. And I stand behind it to the point that I have even volunteered to sing some of the practice recordings—for which I have never received, nor will I ever receive, a single cent. I get nothing out of this except the hope that someone out there will come to realize that they don’t need their pretend-Catholic hymnal, and that there is a perfectly good hymnal available with authentic Catholic hymns in it.

If you prefer, you can also download this SEASONAL INDEX in PDF format, posted by my colleague Veronica Moreno.

 


NOTES FROM THIS ARTICLE:

1   This is not to say that absolutely every Protestant hymn was excluded from the Brébeuf hymnal. If somebody looks hard enough, they will be able to find a few Protestant texts, such as “Hark! The herald angels sing.” I spoke on the telephone to one of the editors, who told me this was mainly done as a concession to the current state of the Church. In other words, it is not pastoral to take away from our Catholic congregations everything they have ever known and been familiar with, especially when many Protestant hymns are not heretical—and many are more dignified than emotional, gushy ditties such as “On Eagles’ Wings.”

The Brébeuf hymnal cites all sources, and in the rare event that a Protestant hymn is included, the footnotes demonstrate it has already been “established” by citing numerous Catholic hymnals which also included it, such as the New Saint Basil Hymnal. In my view, this is an honest and straightforward departure—a welcome departure—from the “tricks” certain Catholic hymnals used to play. An example of trickery would be Vox Angelica: a new collection of Catholic hymns, published in 1913. This “Catholic” collection is almost entirely Protestant, but they hide the names of the hymn writers in an attempt to fool the user.

Opinions by blog authors do not necessarily represent the views of Corpus Christi Watershed.

Follow the Discussion on Facebook

Filed Under: Articles Tagged With: Hymn Meters, Traditional Catholic Hymnals Last Updated: December 2, 2020

Subscribe

It greatly helps us if you subscribe to our mailing list!

* indicates required

About Andrea Leal

Andrea Leal is a wife and homeschooling mother of 6 children. She serves as choir director for the Traditional Latin Mass in Las Vegas.—(Read full biography).

Primary Sidebar

Corpus Christi Watershed

President’s Corner

    Music List • “Ascension of the Lord”
    Readers have expressed interest in seeing the ORDER OF MUSIC I created for the The Ascension of the Lord—“Festum Ascensionis Domini”—which is transferred to 17 May 2026 in our diocese. Please feel free to download it as a PDF file if such a thing interests you. The OFFERTORY (“Ascéndit Deus in jubilatióne”) is particularly beautiful and the ENTRANCE CHANT is simply splendid. As always, readers may go directly to the flourishing feasts website, where the complete Propria Missae may be downloaded free of charge.
    —Jeff Ostrowski
    PDF Download • “For Pentecost Sunday”
    Yesterday morning, I recorded myself singing the ENTRANCE CHANT for Pentecost Sunday while simultaneously accompanying myself on the pipe organ. Click here to see how that came out. At the end of the antiphon, there’s a triple Allelúja and I just love the chord at the end of the 2nd iteration. The organ accompaniment—along with the musical score for singers—can be downloaded free of charge at the flourishing feasts website. For the record, the antiphon on Pentecost Sunday doesn’t come from a psalm; it comes from the book of Wisdom.
    —Jeff Ostrowski
    PDF Download • “Organ Accompaniment”
    Over the past few years, I’ve been harmonizing all the vernacular plainsong Introit settings by the CHAUMONOT COMPOSERS GROUP. This coming Sunday—10 May 2026—is the 6th Sunday of Easter (Year A). The following declaration will probably smack of “blowing my own horn.” However, I’d rank this accompaniment as my best yet. In this rehearsal video, I attempt to sing it while simultaneously accompanying myself on the pipe organ. The musical score [for singers] as well as my organ accompaniment can be downloaded free of charge from the flourishing feasts website.
    —Jeff Ostrowski

Quick Thoughts

    “Thee” + “Thou” + “Thine”
    Few musicians realize that various English translations of Sacred Scripture were granted formal approval by the USCCB and the Vatican for liturgical use in the United States of America. But don’t take my word for it! Here are four documents proving this, which you can examine with your own eyes. Some believe the words “Thine” and “Thou” and “Thee” were forbidden after Vatican II—but that’s incorrect. For example, they’re found in the English translation of the ‘Our Father’ at Mass. Moreover, the Revised Standard Version (Catholic Edition) mentioned in those four documents employs “Thine” and “Thou” and “Thee.” It was published with a FOREWORD by Westminster’s Roman Catholic Archbishop (John Cardinal Heenan).
    —Jeff Ostrowski
    “Reminder” — Month of May (2026)
    On a daily basis, I speak to people who don’t realize we publish a free newsletter (although they’ve followed our blog for years). We have no endowment, no major donors, no savings, and refuse to run annoying ads. As a result, our mailing list is crucial to our survival. It couldn’t be easier to subscribe! Just scroll to the bottom of any blog article and enter your email address.
    —Jeff Ostrowski
    Simplified Version • “Canon in D” (Pachelbel)
    I published an article on 11 November 2023 called Wedding March For The Lazy Organist, which rather offhandedly made reference to a simplified version I created in 2007 for Pachelbel’s Canon. I often use it as a PROCESSIONAL for weddings and quinceañeras. Many organists say they “hate” Pachelbel’s Canon. But I love it. I think it’s bright and beautiful. I created that ‘simplified version’ for musicians coming to grips with playing the pipe organ. It can be downloaded as a free PDF if you visit Andrea Leal’s article dated 15 August 2022: Manuals Only: Organ Interludes Based on Plainsong. Specifically, it is page 84 in that collection—generously offered as a free PDF download. Johann Pachelbel (d. 1706) was a renowned German organist, violinist, teacher, and composer of over 500 works. A friend of Bach’s family, he taught Johann Christoph Bach (Sebastian Bach’s eldest brother) and lived in his house. Those who read Pachelbel’s biography will notice his connection to two German cities adopted as famous hymn tune names: EISENACH and ERFURT.
    —Jeff Ostrowski

Random Quote

It is necessary to address Bishop Trautman’s statement that “recent directives of the Congregation aimed at ICEL’s work appear to require a word-for-word, syntax-for-syntax correspondence between the Latin and the English texts.” I am happy to clarify that this certainly is not the intention of the Congregation, since the successful translation of the liturgical texts cannot be achieved by such a wooden mechanism.

— Jorge Cardinal Medina Estévez (13 May 2000)

Recent Posts

  • 7 Suggestions • Singing Gregorian Chant “Correctly”
  • Music List • “Ascension of the Lord”
  • Call For Submissions! • ‘Usus Antiquior’ in Contemporary Catholicism (October 2026)
  • Inspiring Paper from a Graduating High School Senior
  • Entrance Chant • Before or After Opening Hymn?

Subscribe

Subscribe

* indicates required

Footer

CONTACT • Corpus Christi Watershed

1 (747) 218-8005
chabanel.psalms@gmail.com
Corpus Christi Watershed
8118 Etienne Dr
Corpus Christi, TX 78414

Copyright © 2026 Corpus Christi Watershed · Isaac Jogues on Genesis Framework · WordPress · Log in

Corpus Christi Watershed is a 501(c)3 non-profit organization recognized by the state of Texas on 19 October 2006. Our statement of purpose notes that we “employ the creative media in service of theology, the Church, and Christian culture for the enrichment and enjoyment of the public.”