Views from the Choir Loft

PDF Accompaniment • “Jesu Redemptor Omnium”

Jeff Ostrowski · December 30, 2019

HOSE WHO ATTENDED the very first Sacred Music Symposium will remember how the entire thing was based upon a particular hymn melody. These days, the melody (“Jesu Redemptor Omnium”) is normally associated with the Christmas season. However, anyone who has studied the color pages section of the Brébeuf hymnal will realize the actual history of this hymn tune is more complicated. Indeed, the plainsong melody was used for the Feast of the Most Holy Trinity (in Guerrero’s time), as well as for Christmas, Epiphany, the Feast of All Saints (November 1st), and several other feasts. Click here to see the melody used for Salutis Aeterne Dator. Or, you can see how it looks when this melody is used for Exsultet Orbis Gaudiis. We sang this hymn for Vespers yesterday—the entire congregation—and it was marvelous. Nonetheless, I wasn’t quite happy with the NOH harmonization, so I took the liberty of creating my own:

* * PDF Download • “Jesu Redemptor” (Organ Accompaniment)

You can compare my accompaniment to that found in the NOH:

80485-jesu-redemptor-omnium

You can also compare it to an accompaniment by Achille P. Bragers:

80487-Jesu-Redemptor-Omnium

You can also compare it to an accompaniment by the famous Gregorianist, Dr. Peter Wagner, who studied with Father Michael Hermesdorff at the Cathedral school in Trier:

80484-Peter-Wagner

Let’s do one more. This is from the “Laudate Catholic Hymnal,” published in Kansas in the 1940s:

80483 Laudate Catholic Hymns

The Brébeuf hymnal contains more information about this ancient Catholic hymn (“Jesu Redemptor Omnium”) than any other hymnal—so much info! For more information, cf. pages 278-279 of the Brébeuf pew edition.

Bonus Question:

Can you see what Bragers did here?

80478 CONTRAFACTUM BRAGERS

(Those familiar with “common melodies” in the Brébeuf hymnal will not be surprised by this!)

About Jeff Ostrowski

A theorist, organist, and conductor, Jeff Ostrowski holds his B.M. in Music Theory from the University of Kansas (2004), and did graduate work in Musicology. He serves as choirmaster for the new FSSP parish in Los Angeles, where he resides with his wife and children.

Too much music!

Choosing music for the Sacred Music Symposium requires careful consideration. We make sure (always) to have great variety. Because the schedule is so full, there’s never sufficient time to discuss the music fully—indeed, we could easily do a month-long seminar on each piece! For example, last year Dr. Calabrese conducted a setting of the Magnificat by Father Guerrero (d. 1599). It is one of the most magnificent (pardon the pun) pieces ever written, and I wish I had time to point out the brilliant way he syncopates the word “dispersit,” which means “He has scattered” or “He has dispersed.” Superb!

—Jeff Ostrowski

“Sharing Is Caring”

I would like to share a message from a highly respected scholar. (His articles appear in distinguished journals such as Études grégoriennes and Oxford’s Early Music.) He wrote as follows:

The Brébeuf Hymnal is very tastefully done. Your team has exquisite literary and musical taste. I see from my copy of the hymnal that you also set Ex more docti to “Rockingham” (one of my favorite melodies for “When I survey the wondrous cross”). I especially appreciate the background information at the bottom of the page. When I played at the Lutheran church, I would always have a little note about the music, sometimes about a hymn, if the “Hymnal Companion” offered something of interest. The church we attend has battered Worship II hymnals (one per pew), but almost nobody seems to want to sing. I congratulate you on the staggering amount of work it took to produce the Brébeuf hymnal: excellent contents and production.

—Jeff Ostrowski

What Frightens Me

The world’s experts have been releasing contradictory statements Re: Covid-19. I am neither a doctor nor a scientist, so I won’t comment; but I have something to say about the spine-tingling predictions made by certain politicians. When I was growing up, they told us “within ten years” we would starve due to overpopulation. The next year, they said “within ten years” we would fry due to global warming. The next year, they told us “within ten years” the oceans would have no fish because of overfishing. The next year, they told us “within ten years” the deficit would become unsustainable and we’d all go bankrupt. The next year, they told us “within ten years” there would be no clean water due to pollution. None of these things happened.

I believe in taking every precaution. I urge our readers to take Covid-19 seriously. At the same time, we have an obligation to consider the effects of our “reaction”—yet few seem to be doing this. And that really scares me.

—Jeff Ostrowski