• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

Corpus Christi Watershed

“What earlier generations held as sacred, remains sacred and great for us too…” Pope Benedict XVI (7 July 2007)

  • About
  • Symposium
  • Hymnal
  • Jogues Missal
  • Site Map
  • Donate
Views from the Choir Loft

Participation Booklet (Spanish) for Extraordinary Form Baptisms

Fr. David Friel · October 21, 2018

ARLIER this month, we released a booklet intended to help facilitate greater participation in Baptisms celebrated in the Extraordinary Form. That booklet places the Latin texts of the rite side-by-side with an English translation. For families who request an EF Baptism for their child, this is an invaluable aid that can be freely printed and distributed to family members and friends who attend.

We are now pleased to release another important resource: a participation booklet for Extraordinary Form Baptisms featuring the Latin ritual texts side-by-side with a Spanish translation. Este recursu es una guía de participatión para Bautismos en la Forma Extraordinaria del Rito Romano.

    * *  PDF Download • EF Baptism Rite Participation Booklet (Latin-Spanish)

A second version of the booklet is available here; the content of both versions is identical, but the second version is formatted for “one up” printing.

For the Latin-English versions of this booklet, see our previous post.

HESE resources are being offered here courtesy of Very Rev. Bryan W. Jerabek, JCL, rector of the cathedral of the Diocese of Birmingham in Alabama (also available from his blog). He has kindly granted permission for these booklets to be reproduced and disseminated freely.

Opinions by blog authors do not necessarily represent the views of Corpus Christi Watershed.

Filed Under: Articles Tagged With: baptism, Extraordinary Form 1962 Missal, Participatio Actuosa Last Updated: January 1, 2020

Subscribe to the CCW Mailing List

About Fr. David Friel

Ordained in 2011, Father Friel served as Parochial Vicar at Saint Anselm Church in Northeast Philly before earning a doctorate in liturgical theology at The Catholic University of America. He presently serves as Vocation Director for the Archdiocese of Philadelphia.—(Read full biography).

Primary Sidebar

Corpus Christi Watershed

Quick Thoughts

16 May 2022 • Harmonized Chant?

This year’s upcoming Sacred Music Symposium will demonstrate several ways to sing the CREDO at Mass. This is because—for many parishes—to sing a full-length polyphonic CREDO by Victoria or Palestrina is out of the question. Therefore, we show options that are halfway between plainsong and polyphony. You can hear my choir rehearsing a section that sounds like harmonized plainsong.

—Jeff Ostrowski
14 May 2022 • “Pure” Vatican Edition

As readers know, my choir has been singing from the “pure” Editio Vaticana. That is to say, the official rhythm which—technically—is the only rhythm allowed by the Church. I haven’t figured out how I want the scores to look, so in the meantime we’ve been using temporary scores that look like this. Stay tuned!

—Jeff Ostrowski
14 May 2022 • Gorgeous Book

If there is a more beautiful book than Abbat Pothier’s 1888 Processionale Monasticum, I don’t know what it might be. This gorgeous tome was today added to the Saint John Lalande Online Library. I wish I owned a physical copy.

—Jeff Ostrowski

Random Quote

“Custom preserves many things in liturgy after their first reason has ceased.”

— Father Adrian Fortescue (writing in 1916)

Recent Posts

  • 16 May 2022 • Harmonized Chant?
  • Prayer of Abandonment,  Saint Charles de Foucauld
  • Worst Chanting I’ve Ever Heard
  • 14 May 2022 • “Pure” Vatican Edition
  • 14 May 2022 • Gorgeous Book

Copyright © 2022 Corpus Christi Watershed · Gabriel Lalemant on Genesis Framework · WordPress · Log in

Corpus Christi Watershed is a 501(c)3 public charity dedicated to exploring and embodying as our calling the relationship of religion, culture, and the arts. This non-profit organization employs the creative media in service of theology, the Church, and Christian culture for the enrichment and enjoyment of the public.