• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

Corpus Christi Watershed

“What earlier generations held as sacred, remains sacred and great for us too…” Pope Benedict XVI (7 July 2007)

  • Our Team
  • Pew Resources
    • Brébeuf Catholic Hymnal
    • Jogues Illuminated Missal
    • Campion Missal, 3rd Edition
  • MUSICAL WEBSITES
    • René Goupil Gregorian Chant
    • Noël Chabanel Psalms
    • Nova Organi Harmonia (2,279 pages)
    • Lalemant Polyphonic
    • Saint Antoine Daniel KYRIALE
    • Roman Missal, 3rd Edition
    • Emporium Kevin Allen
  • Miscellaneous
    • Site Map
    • Saint Jean de Lalande Library
    • Sacred Music Symposium 2023
  • Donate
Views from the Choir Loft

Are your Triduum booklets ready?

Andrew Leung · March 19, 2015

CTL Program WO WEEKS AGO, I wrote this post about the importance of Liturgical Catechesis and how it can help prepare your congregation for the “fancy program” that you might be doing for the Triduum. Now, Holy Thursday is only two weeks from today and I would like to offer another suggestion that would help your congregation to actively participate in the Liturgy.

Unfortunately, we do not have a missal like the St. Isaac Jogues Illuminated Missal currently at my parish. That makes it very difficult for the people to understand the Propers that my Scholae chant at Sunday Masses. I have to print out three hundred copies of translation sheet every week. I usually include the translation of the antiphons, motets, the name and numbers of the congregational hymns, and occasionally some Catechesis about Sacred Music or the Liturgy. It is very important to help people to understand the Church’s traditions and the text of the music. I have to admit that typing up a translation sheet every week can be annoying, but this “extra effort” is so important that every music director should do.

In two weeks, we will be celebrating the Sacred Triduum and the Liturgies for those three days are the longest and richest in the Liturgical Year. I prepared a booklet instead of the regular translation sheet for each day of the Triduum. These booklets have the translation of all the Propers and motets, and also the special rites and prayers during Holy Week. Traditional music is definitely very important and should be preserved. But at the same time, we must help people understand these Catholic traditions and pray through them. Don’t be the Pharisees and scribes.

These pictures are very useful if you want to include some art works in your programs.

Opinions by blog authors do not necessarily represent the views of Corpus Christi Watershed.

Filed Under: Articles Last Updated: January 1, 2020

Subscribe

It greatly helps us if you subscribe to our mailing list!

* indicates required

About Andrew Leung

Andrew Leung currently serves the music director of Vox Antiqua, conductor of the Cecilian Singers, and music director at Our Lady of China Church.—(Read full biography).

Primary Sidebar

Corpus Christi Watershed

Quick Thoughts

    Don’t You Agree About These?
    If you want to make Jeff Ostrowski really happy, send him an email with effusive praise about the individual voice recordings for hymn #296. [Soprano, Alto, Tenor, Bass] They came out dazzlingly sensational, don't you agree?
    —Jeff Ostrowski
    Choral Vowels? Yes? No?
    Here's a live recording of one of the choral “warm-up” exercises my choir enjoys. It was taken during our rehearsal on 27 January 2023. It’s good to make sure each chord is perfectly in tune and balanced before moving to the next one. That only happens when each singer has the correct vowel. If you like, you can freely download that vocal exercise.
    —Jeff Ostrowski
    26 January 2023 • FEEDBACK
    “Jeff, I wanted to personally thank you for your spiritual witness at the Symposium & often blogs that you write too. Praying that prayer in the mornings My God, my Father and my all (by Cardinal Merry Del Val), mentioning saints’ stories of Brébeuf, Jogues, John Vianney, monks who fought in WWII, their hard work in spite of terrible conditions, their relentless zeal for the faith, their genuine love for the laypeople they served, etc. Overall though—more than anything concrete I can point to that you did or said—it was your demeanor at the Symposium. I could tell you really absolutely love and believe the Catholic Faith. You don’t get that everywhere, even in Church circles. And your humility is what then makes that shine even brighter. It is super inspiring! God is working through you probably way more than you know.”
    —Jeff Ostrowski

Random Quote

“Ordained a diocesan priest on 7 October 1827, Guéranger was quickly named a canon (a member of the cathedral chapter of Tours). Around 1830, he demonstrated his interest in the liturgy when he began to use the Roman Missal and texts for the Divine Office, unlike many of his colleagues, who still made use of the diocesan editions commonly in use in pre-Revolutionary France.”

— Source unknown

Recent Posts

  • Don’t You Agree About These?
  • Choral Vowels? Yes? No?
  • Crucial Tip For Choir Directors
  • Father Herbert Thurston • “I Fear the Man With One Book”
  • 26 January 2023 • FEEDBACK

Subscribe

Subscribe

* indicates required

Copyright © 2023 Corpus Christi Watershed · Isaac Jogues on Genesis Framework · WordPress · Log in

Corpus Christi Watershed is a 501(c)3 public charity dedicated to exploring and embodying as our calling the relationship of religion, culture, and the arts. This non-profit organization employs the creative media in service of theology, the Church, and Christian culture for the enrichment and enjoyment of the public.