• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

Corpus Christi Watershed

Pope Saint Paul VI (3 April 1969): “Although the text of the Roman Gradual—at least that which concerns the singing—has not been changed, the Entrance antiphons and Communions antiphons have been revised for Masses without singing.”

  • Donate
  • Our Team
    • Our Editorial Policy
    • Who We Are
    • How To Contact Us
    • Sainte Marie Bulletin Articles
    • Jeff’s Mom Joins Fundraiser
    • “Let the Choir Have a Voice” (Essay)
  • Pew Resources
    • Brébeuf Catholic Hymnal
    • Jogues Illuminated Missal
    • Repository • “Spanish Music”
    • KYRIALE • Saint Antoine Daniel
    • Campion Missal, 3rd Edition
  • MUSICAL WEBSITES
    • René Goupil Gregorian Chant
    • Noël Chabanel Psalms
    • Nova Organi Harmonia (2,279 pages)
    • Roman Missal, 3rd Edition
    • Catechism of Gregorian Rhythm
    • Father Enemond Massé Manuscripts
    • Lalemant Polyphonic
    • Feasts Website
  • Miscellaneous
    • Site Map
    • Secrets of the Conscientious Choirmaster
    • “Wedding March” for lazy organists
    • Emporium Kevin Allen
    • Saint Jean de Lalande Library
    • Sacred Music Symposium 2023
    • The Eight Gregorian Modes
    • Gradual by Pothier’s Protégé
    • Seven (7) Considerations
Views from the Choir Loft

PDF Download • “2-Voice Hymn” (Holy Name)

Jeff Ostrowski · February 8, 2026

HERE IS ONE question which—as a Roman Catholic choirmaster—I dread very much. (I suspect my colleagues may also dread it.) The question is: “What would you recommend for a youngster interested in becoming a Catholic music director?” Knowing what I know about the sacred music scene, can I in good conscience recommend this challenging vocation to youngsters? After all, I don’t want to consign anyone to a life of disillusionment. In a moment, I’ll continue speaking about this topic. First, let me share a 2-voice arrangement of Brébeuf Hymn #554 (for the Most Holy Name of Jesus) which can be sung by one male and one female:

*  PDF Download • “2-voice arrangement of Brébeuf #554”

Here’s the direct URL link.

Difficulties and Obstacles • On this blog, we’ve often enumerated the obstacles which plague the conscientious choirmaster. One of them has to do with absences. Those who direct volunteer choirs must learn how to deal with absences. Realize that your singers will have family issues, health issues, vacations, school conflicts, transportation problems due to adverse weather conditions, birthday parties, employment conflicts, out-of-state funerals, and so forth. Sometimes, 75% of your choir members might be absent during scheduled rehearsals. This can be very disheartening for the director. How can progress be made when singers are absent? Moreover, the director must maintain an upbeat attitude. (By the way, never ‘vent’ to the singers who did show up.) Furthermore, the director must ‘adjust’ or ‘modify’ or ‘adapt’ the musical lineup, based upon which particular singers show up for rehearsal. If the absences become excessive, the conscientious choirmaster may be tempted to throw in the towel.

That Question • Now let me answer the earlier question: “Would you recommend a youngster pursuing the vocation of a Catholic music director?” I am comfortable recommending the choirmaster vocation if the candidate in question can learn to deal with absences. Perhaps it’s a bit like someone who wants to become a seminarian. I suspect wise priests would tell such a young man: “Don’t expect an easy life!” On the other hand, authentic Christians—and especially young men—find excitement in challenges!

2-Voice Arrangement • When there are many absences, a handy arrangement such as the one above provides a way forward, a ‘solution’ to absences, a way to proceed, a way to avoid despair. That particular hymn melody—featured heavily in the Brébeuf Catholic Hymnal—was greatly cherished by the Von Trapp Family Singers. If you’re in a real bind, the arrangement can even be sung by 1 male and 1 female! The SATB (4 part version) is also quite beautiful. As an added bonus, this meter works with most Latin breviary hymns.

Opinions by blog authors do not necessarily represent the views of Corpus Christi Watershed.

Filed Under: Articles, PDF Download Tagged With: 2-Voice Hymn Arrangement, Altona Hymn Tune, Hymn for the Most Holy Name, Simple Polyphony, Two Voice Polyphony, Victis Sibi Cognomina, Vom Himmel Hoch Da Komm Ich Her Last Updated: February 9, 2026

Subscribe

It greatly helps us if you subscribe to our mailing list!

* indicates required

About Jeff Ostrowski

Jeff Ostrowski holds his B.M. in Music Theory from the University of Kansas (2004). He resides with his wife and children in Michigan. —(Read full biography).

Primary Sidebar

Corpus Christi Watershed

President’s Corner

    Music List • (2nd Sunday of Lent)
    Readers have expressed interest in seeing the ORDER OF MUSIC I created for this coming Sunday, which is the 2nd Sunday of Lent (1 March 2026). If such a thing interests you, feel free to download it as a PDF file. This feast has magnificent propers. Its somber INTROIT is particularly striking—using a haunting tonality—but the COMMUNION with its fauxbourdon verses is also quite remarkable. I encourage all the readers to visit the feasts website, where the Propria Missae may be downloaded completely free of charge.
    —Jeff Ostrowski
    Like! Like! Like!
    You won’t believe who recently gave us a “like” on the Corpus Christi Watershed FACEBOOK PAGE. Click here (PDF) to see who it was. We were not only sincerely honored, we were utterly flabbergasted. This was truly a resounding endorsement and unmistakable stamp of approval.
    —Jeff Ostrowski
    Which Mass?
    In 1905, when the Vatican Commission on Gregorian Chant began publishing the EDITIO VATICANA—still the Church’s official edition— they assigned different Masses to different types of feasts. However, they were careful to add a note (which began with the words “Qualislibet cantus hujus Ordinarii…”) making clear “chants from one Mass may be used together with those from others.” Sadly, I sometimes worked for TLM priests who weren’t fluent in Latin. As a result, they stubbornly insisted Mass settings were ‘assigned’ to different feasts and seasons (which is false). To understand the great variety, one should examine the 1904 KYRIALE of Dr. Peter Wagner. One should also look through Dom Mocquereau’s Liber Usualis (1904), in which the Masses are all mixed up. For instance, Gloria II in his book ended up being moved to the ‘ad libitum’ appendix in the EDITIO VATICANA.
    —Jeff Ostrowski

Quick Thoughts

    Extreme Unction
    Those who search Google for “CCCC MS 079” will discover high resolution images of a medieval Pontificale (“Cambridge, Corpus Christi College, MS 079”). One of the pages contains this absolutely gorgeous depiction of the Sacrament of Extreme Unction.
    —Corpus Christi Watershed
    PDF Chart • “Plainsong Rhythm”
    I will go to my grave without understanding the lack of curiosity so many people have about the rhythmic modifications made by Dom André Mocquereau. For example, how can someone examine this single sheet comparison chart and at a minimum not be curious about the differences? Dom Mocquereau basically creates a LONG-SHORT LONG-SHORT rhythmic pattern—in spite of enormous and overwhelming manuscript evidence to the contrary. That’s why some scholars referred to his method as “Neo-Mensuralist” or “Neo-Mensuralism.”
    —Jeff Ostrowski
    PDF • “O Come All Ye Faithful” (Simplified)
    I admire the harmonization of “Adeste Fideles” by David Willcocks (d. 2015), who served as director of the Royal College of Music (London, England). In 2025, I was challenged to create a simplified arrangement for organists incapable of playing the authentic version at tempo. The result was this simplified keyboard arrangement (PDF download) based on the David Willcocks version of “O Come All Ye Faithful.” Feel free to play through it and let me know what you think.
    —Jeff Ostrowski

Random Quote

“Rarely indeed,” asserted Pope Benedict XV (2 October 1921), “has the idealism of art and the glory of the faith been joined in such perfect harmony” as in the works of Palestrina and fellow polyphonists.

— Quoted by Gerard Ellard SJ (Church history professor at St. Mary’s College, KS)

Recent Posts

  • Music List • (2nd Sunday of Lent)
  • PDF Download • “Funerals in the Ordinary Form”
  • Extreme Unction
  • Like! Like! Like!
  • Which Mass?

Subscribe

Subscribe

* indicates required

Copyright © 2026 Corpus Christi Watershed · Isaac Jogues on Genesis Framework · WordPress · Log in

Corpus Christi Watershed is a 501(c)3 public charity dedicated to exploring and embodying as our calling the relationship of religion, culture, and the arts. This non-profit organization employs the creative media in service of theology, the Church, and Christian culture for the enrichment and enjoyment of the public.