• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

Corpus Christi Watershed

“What earlier generations held as sacred, remains sacred and great for us too…” Pope Benedict XVI (7 July 2007)

  • About
  • Symposium
  • Hymnal
  • Jogues Missal
  • Site Map
  • Donate
Views from the Choir Loft

PDF Download • “Blessing of Epiphany Water”

Jeff Ostrowski · January 5, 2021

ATHER FORTESCUE says there are three “cardinal feasts” of the liturgical year: viz. EPIPHANY, EASTER, and PENTECOST. On the eve of the Epiphany—in other words, on 5 January (tomorrow night)—there is a special blessing of water: Benedictio Aquae in Vigilia Epiphaniae Domini. Below is the booklet we use at Saint Vitus Parish, which is run by the Priestly Fraternity of Saint Peter in the Archdiocese of Los Angeles. I’m sharing this rough draft of a booklet we use, in case anyone else needs to sing this ceremony; it contains the Gregorian chant scores reqired. I’m not saying it’s the greatest booklet in the world, but here it is:

*  PDF Download • BLESSING EPIPHANY WATER (18 pages)
—Blessing of the Waters on the Eve of the Epiphany; Gregorian Chant.

I scanned a few pages from the Rituale Romanum so you can see where Benedictio Aquae in Vigilia Epiphaniae Domini comes from. I wrote out the Tonus Solemnis (“Solemn Tone”) for the TE DEUM with a literal English translation by Rt. Rev. Msgr. Charles E. Spence. (The 1961 Graduale Romanum provides a total of three tones.) If you just want the TE DEUM for your congregation to sing at the end of the ceremony, print those 4 pages double-sided. Speaking of EPIPHANIA DOMINI, Ms. Eleanor Parker has posted an English “Book of Hours” (circa 1350AD) with exquisite illustrations depicting the entire narrative of the Magi and King Herod, in a series of pictures running across the bottom:

We begin with one king:

…plus two kings:

…equals three kings:

The Magi encounter the shepherds, who point the way to Bethlehem:

When we turn the page, they are arriving at Herod’s castle:

They tell Herod the purpose of their quest:

Troubled by what the Magi have told him, Herod sends letters gathering the “chief priests and scribes of the people”:

And they point out to him the prophecies which tell that Christ is to be born in Bethlehem:

Meanwhile, the Magi find the child and present their gifts, but are quickly warned by an angel—while sleeping still wearing their crowns!—to flee:

“They departed into their own country by another way,” and that’s the last we see of them. But Joseph is also warned by an angel:

…and takes his family to Egypt:

Learning that the Magi set sail from Tarsus, Herod orders the ships there to be burnt:

Having failed in his pursuit, he sends out his knights to kill children under two years old:

Katérva matrum pérsonat
conlísa deflens pígnora,
quorum tyránnus mília
Christo sacrávit víctimam.

And we see the massacre of the children, their mothers struggling against the soldiers:

This story is told on the very first pages of the Brébeuf hymnal—in Latin with a literal English translation—by the ABECEDARIUS, which is a very important Alphabetical Hymn by Caelius Sedulius, a Christian Poet who lived in the 5th century.

Opinions by blog authors do not necessarily represent the views of Corpus Christi Watershed.

Follow the Discussion on Facebook

Filed Under: Articles, PDF Download Tagged With: Benedictio Aquae, Katerva Matrum Personat, Te Deum Printable PDF, Te Deum With English, Te Deum with Latin, Vigilia Epiphaniae Domini Last Updated: January 5, 2021

Subscribe to the CCW Mailing List

About Jeff Ostrowski

Jeff Ostrowski holds his B.M. in Music Theory from the University of Kansas (2004). He resides with his wife and children in Los Angeles.—(Read full biography).

Primary Sidebar

Corpus Christi Watershed

Quick Thoughts

16 May 2022 • Harmonized Chant?

This year’s upcoming Sacred Music Symposium will demonstrate several ways to sing the CREDO at Mass. This is because—for many parishes—to sing a full-length polyphonic CREDO by Victoria or Palestrina is out of the question. Therefore, we show options that are halfway between plainsong and polyphony. You can hear my choir rehearsing a section that sounds like harmonized plainsong.

—Jeff Ostrowski
14 May 2022 • “Pure” Vatican Edition

As readers know, my choir has been singing from the “pure” Editio Vaticana. That is to say, the official rhythm which—technically—is the only rhythm allowed by the Church. I haven’t figured out how I want the scores to look, so in the meantime we’ve been using temporary scores that look like this. Stay tuned!

—Jeff Ostrowski
14 May 2022 • Gorgeous Book

If there is a more beautiful book than Abbat Pothier’s 1888 Processionale Monasticum, I don’t know what it might be. This gorgeous tome was today added to the Saint John Lalande Online Library. I wish I owned a physical copy.

—Jeff Ostrowski

Random Quote

Nothing should be allowed that is unworthy of divine worship, nothing that is obviously profane or unfit to express the inner, sacred power of prayer. Nothing odd or unusual is allowable, since such things, far from fostering devotion in the praying community, rather shock and upset it—and impede the proper and rightful cultivation of a devotion faithful to tradition.

— Pope Paul VI • 10/13/1966

Recent Posts

  • PDF Download • 2022 “Vespers Booklet” (99 Pages)
  • “Playing the Pipe Organ” • By Richard Nixon
  • 16 May 2022 • Harmonized Chant?
  • Prayer of Abandonment,  Saint Charles de Foucauld
  • Worst Chanting I’ve Ever Heard

Copyright © 2022 Corpus Christi Watershed · Gabriel Lalemant on Genesis Framework · WordPress · Log in

Corpus Christi Watershed is a 501(c)3 public charity dedicated to exploring and embodying as our calling the relationship of religion, culture, and the arts. This non-profit organization employs the creative media in service of theology, the Church, and Christian culture for the enrichment and enjoyment of the public.