• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

Corpus Christi Watershed

Pope Saint Paul VI (3 April 1969): “Although the text of the Roman Gradual—at least that which concerns the singing—has not been changed, the Entrance antiphons and Communions antiphons have been revised for Masses without singing.”

  • Donate
  • Our Team
    • Our Editorial Policy
    • Who We Are
    • How To Contact Us
    • Sainte Marie Bulletin Articles
    • Jeff’s Mom Joins Fundraiser
    • “Let the Choir Have a Voice” (Essay)
  • Pew Resources
    • Brébeuf Catholic Hymnal
    • Jogues Illuminated Missal
    • Repository • “Spanish Music”
    • KYRIALE • Saint Antoine Daniel
    • Campion Missal, 3rd Edition
  • MUSICAL WEBSITES
    • René Goupil Gregorian Chant
    • Noël Chabanel Psalms
    • Nova Organi Harmonia (2,279 pages)
    • Roman Missal, 3rd Edition
    • Catechism of Gregorian Rhythm
    • Father Enemond Massé Manuscripts
    • Lalemant Polyphonic
    • Feasts Website
  • Miscellaneous
    • Site Map
    • Secrets of the Conscientious Choirmaster
    • “Wedding March” for lazy organists
    • Emporium Kevin Allen
    • Saint Jean de Lalande Library
    • Sacred Music Symposium 2023
    • The Eight Gregorian Modes
    • Gradual by Pothier’s Protégé
    • Seven (7) Considerations
Views from the Choir Loft

EF Gospel Illustrations

Veronica Brandt · July 4, 2020

There are many resources available for preparing children for Sunday Mass in the Ordinary Form. I’m thinking of Holy Heroes, Catholic Kids Bulletin and Kids Bulletin.

Children attending the Latin Mass could also use these resources, but they won’t always match up with the readings they hear read and preached on at Mass. The coloring calendars I posted about earlier were a wonderful exception and I hope to see more initiatives like that.

The task of preparing new people for the Latin Mass is a much older task. When you consider the hundreds of years of explaining the readings, it will come as no surprise to find a complete illustrated guide to the Life of Christ linked to the Sunday Gospel Readings.

Jerome Nadal was one of the first ten members of St Ignatius’ Society of Jesus. St Ignatius himself asked him to compile an illustrated book of meditations on the Gospels. He duly chose the scenes and commissioned the artist but died in 1580, some years before the work was published in 1593.

The images have been available in low resolution scans from a professor from Fairfield University for many years. Also more information from Catholic Resources. But only recently I found a group called Devoted Friends of God had tidied up some high resolution scans and released a printed copy complete with translations. They also uploaded their tidied scans to the Internet Archive, making them available for free.

It is possible to look up the relevant plate for each Sunday or feast day and print the page for children to examine and color. The illustrations are fascinatingly detailed. Decoding the Latin annotations is fun too.

Jerome Nadal’s book also includes plates on the Assumption of Our Lady into Heaven and her Coronation, so would be suitable for learning the mysteries of the Rosary too!

JoyfulSorrowfulGloriousLuminous
AnnunciationAgony in the GardenResurrectionBaptism (not exact, but close)
VisitationScourgingAscensionWedding at Cana
NativityCrowning with ThornsPentecostProclamation of the Kingdom
PresentationCarrying of the CrossAssumptionTransfiguration
Finding in the TempleCrucifixionCoronationInstitution of the Eucharist

Here are the plates for the next few Sundays:

  1. 5th Sunday after Pentecost – plate 19
  2. 6th Sunday after Pentecost – plates 42 & 43
  3. 7th Sunday after Pentecost – plate 25
  4. 8th Sunday after Pentecost – plate 64
  5. 9th Sunday after Pentecost – plates 86, 87 & 88

The PDF version is very large and is all in Latin with all the quirks of 16th century calligraphy. The printed copy is much more accessible with the literal translations and three different bindings: paperback, hardcover and linen wrap.

Please let me know if you know of any other resources helping kids appreciate the Sunday readings for the Extraordinary Form of the Mass.

Opinions by blog authors do not necessarily represent the views of Corpus Christi Watershed.

Follow the Discussion on Facebook

Filed Under: Articles Tagged With: Children at Mass, Coloring Pages, Liturgy For Children Last Updated: July 4, 2020

Subscribe

It greatly helps us if you subscribe to our mailing list!

* indicates required

About Veronica Brandt

Veronica Brandt holds a Bachelor Degree in Electrical Engineering. She lives near Sydney, Australia, with her husband and six children.—(Read full biography).

Primary Sidebar

Corpus Christi Watershed

President’s Corner

    PDF Download • “Eb Organ Postlude”
    Gustav Adolf Merkel (d. 1885) was a German organist, teacher, and composer. Although a Lutheran himself, he held the appointment at the (Roman Catholic) Cathedral of Dresden from 1864 until his death. You can download his Organ Postlude in E-Flat, which I like very much. He has an interesting way of marking the pedal notes. What do you think?
    —Jeff Ostrowski
    Music List • (Palm Sunday, 2026)
    Readers have expressed interest in seeing the ORDER OF MUSIC I created for Palm Sunday—a.k.a. “Dominica in palmis de Passione Domini”—which is 29 March 2026. Please feel free to download it as a PDF file if such a thing interests you. The OFFERTORY (Impropérium exspectávit cor meum) is quite moving. Even though the COMMUNION ANTIPHON is relatively simple, the Fauxbourdon makes it sound outstanding.
    —Jeff Ostrowski
    Easter • Would You Sing This Hymn?
    He who examines Laudes Dei: a hymnal for Catholic congregations (St. Louis, 1894) will discover this pairing of a hymn for Easter. For the record, this isn’t the only Catholic hymn book to marry that text and melody; e.g. Saint Mark’s Hymnal for Use in the Roman Catholic Church in the United States (Peoria, 1910) does the same thing. Sometimes an unexpected pairing—chosen with sensitivity—can be superb, forcing singers to experience the text in a ‘fresh’ and wonderful way. On the other hand, we sometimes encounter something I’ve called “PERNICIOUS HYMN PAIRINGS.” If you find the subject in intriguing, feel free to peruse an article I published in May of 2023. As always, my email inbox is open if you have a bone to pick with my take.
    —Jeff Ostrowski

Quick Thoughts

    “Gregorian Chant Quiz” • 24 March 2026
    How well do you know your Gregorian hymns? Do you recognize the tune inserted into the bass line on this score? For many years, we sang the entire Mass in Gregorian chant—and I mean everything. As a result, it would be difficult to find a Gregorian hymn I don’t recognize instantly. Only decades later did I realize (with sadness) that this skill cannot be ‘monetized’… This particular melody is used for a very famous Gregorian hymn, printed in the LIBER USUALIS. Do you recognize it? Send me an email with the correct words, and I promise to tell everybody I meet about your prowess!
    —Jeff Ostrowski
    PDF Download • “Ubi Caritas” (SATB)
    I remember singing “Ubi Cáritas” by Maurice Duruflé at the conservatory. I was deeply moved by it. However, some feel Duruflé’s version isn’t suitable for small choirs since it’s written for 6 voices and the bass tessitura is quite low. That’s why I was absolutely thrilled to discover this “Ubi cáritas” (SATB) for smaller choirs by Énemond Moreau, who studied with OSCAR DEPUYDT (d. 1925), an orphan who became a towering figure of Catholic music. Depuydt’s students include: Flor Peeters (d. 1986); Monsignor Jules Van Nuffel (d. 1953); Arthur Meulemans (d. 1966); Monsignor Jules Vyverman (d. 1989); and Gustaaf Nees (d. 1965). Rehearsal videos for each individual voice await you at #19705. When I came across the astonishing English translation for “Ubi Cáritas” by Monsignor Ronald Knox—matching the Latin’s meter—I decided to add those lyrics as an option (for churches which have banned Latin). My wife and I made this recording to give you some idea how it sounds.
    —Jeff Ostrowski
    PDF Download • “Holy, Holy, Holy”
    For vigil Masses on Saturday (a.k.a. “anticipated” Masses) we use this simpler setting of the “Holy, Holy, Holy” by Monsignor Jules Vyverman (d. 1989), a Belgian priest, organist, composer, and music educator who ultimately succeeded another ‘Jules’ (CANON JULES VAN NUFFEL) as director of the Lemmensinstituut in Belgium. Although I could be wrong, my understanding is that the LEMMENSINSTITUUT eventually merged with “Catholic University of Leuven” (originally founded in 1425). That’s the university Fulton J. Sheen attended.
    —Jeff Ostrowski

Random Quote

“One of his most cherished wishes was to promote congregational singing wherever possible, for he held it to be most instructive for people of all classes and a powerful means of arousing an intelligent interest in the beauties of our sacred liturgy, especially in regard to the holy Sacrifice of the Mass. He loved to dwell in this respect upon the remarkable results achieved in parishes where the congregation had been taught to sing correctly the different portions of the Mass in plain chant.”

— Cardinal Merry del Val, speaking of Cardinal Sarto

Recent Posts

  • Gregorian Chant • The “Correct” Way of Singing ?
  • PDF Download • “Eb Organ Postlude”
  • Fulton J. Sheen • “24-Hour Catechism”
  • Music List • (Palm Sunday, 2026)
  • Easter • Would You Sing This Hymn?

Subscribe

Subscribe

* indicates required

Copyright © 2026 Corpus Christi Watershed · Isaac Jogues on Genesis Framework · WordPress · Log in

Corpus Christi Watershed is a 501(c)3 public charity dedicated to exploring and embodying as our calling the relationship of religion, culture, and the arts. This non-profit organization employs the creative media in service of theology, the Church, and Christian culture for the enrichment and enjoyment of the public.