• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

Corpus Christi Watershed

“What earlier generations held as sacred, remains sacred and great for us too…” Pope Benedict XVI (7 July 2007)

  • Our Team
  • Catholic Hymnal
  • Jogues Missal
  • Site Map
  • Donate
Views from the Choir Loft

PDF Download • “Chants Abrégés des Graduels, des Alleluias, et des Traits”

Jeff Ostrowski · March 19, 2016

659 old chant books HE CMAA HAS SCANNED many books, making them available for free online. They were doing this at the same time the Lalande Library was scanning & uploading my own personal collection of chant books, and it was my pleasure to work closely with the CMAA. We both realized it made no sense to spend money obtaining, scanning, and uploading books already available through other websites.

The Lalande Library was the first to provide online access to extremely rare collections like the NOH, Mocquereau’s 1903 Liber Usualis, the graduals of Pothier & Hermesdorff, and so forth. But the CMAA also offered fantastic stuff, and the following are among their finest:

    * *  PDF Download • CHANTS ABRÉGÉS (1930)

    * *  PDF Download • CHANTS ABRÉGÉS (1955)

The 1930 version is beautiful, but contains several typos, 1 so it’s probably better to use the 1955.

Solesmes offered another version of the “Chants Abrégés” in 1954, but the typesetting may confuse some:

    * *  PDF • “Liber Brevior” version — CHANTS ABRÉGÉS (1954)

SOME HAVE ASKED who wrote the Chants Abrégés. In the minutes (circa 1903) from the committee in charge of the Editio Vaticana (“Vatican Edition”)—which is still the official Gregorian edition for the Catholic Church—we find the following:

With regard to the formulas to be adopted for the simple chanting of the Graduals, Tracts, and Alleluia verses, Dr. Wagner proposes that, to this end, reference be made to the formulas of the responsorial psalms that have fallen into disuse. The liturgical nature of these chants would thus be maintained. Dom Mocquereau shares this opinion.

When the question of provenance was put to Fr. Robert Skeris in 2008, he wrote:

HE MOST DIFFICULT CHANTS in the Graduale have always been a particular challenge for even the average parish choir, in any country. It is by no means only the XXth century that has sought to overcome this difficulty in practise by proposing simpler alternatives. The Chants Abrégés are an attempt to find a via media which would be useful in a typical parish. Dom Gajard was chef d`atelier of the Paléo at the time, and under his supervision the booklet went to press. The tunes seem to have been chosen from various sources ranging from ordinary psalm tones simple or solemn (e.g. Introit psalmody) through melodic types for Allelujas etc. (e.g. Processionale of 1887) and Toni Communes for Gloria and Alleluja in the Mattins responsories (e.g. Liber Responsorialis 1895) to tones for Invitatory psalms or other simple cantillation formulae such as lections or Historiae Passionis, similar to those which Gajard suggested to Mrs Ward for the booklet of seasonal Mass Propers she published during the Second War.

The 1954 version was taken from the Liber Brevior of Solesmes, which the CMAA also placed online about a decade ago.



NOTES FROM THIS ARTICLE:

1   Accents are sometimes incorrect—and some notes are, too.

Opinions by blog authors do not necessarily represent the views of Corpus Christi Watershed.

Filed Under: Articles, PDF Download Last Updated: January 13, 2020

Subscribe to the CCW Mailing List

Jeff Ostrowski

About Jeff Ostrowski

Jeff Ostrowski holds his B.M. in Music Theory from the University of Kansas (2004). He resides with his wife and children in Los Angeles.—(Read full biography).

Primary Sidebar

Corpus Christi Watershed

Quick Thoughts

4 March 2021 • Can you spare 15 seconds?

Due to Covid-19, California has basically been under “lock down” for 11 months, and these restrictions have had quite a detrimental effect on our choral programs. We are frequently limited to just 2-3 singers, on account of regulations by the government and our Archdiocese. However, although the number of singers is quite small, I was struck by the beauty of the singing last Sunday. Listen to this 15-second live excerpt and see if you agree?

—Jeff Ostrowski
3 March 2021 • “A policeman” — really?

According to Monsignor Frederick R. McManus, there were “policemen” serving the Sanhedrin in the time of Our Blessed Lord. Look at this awful translation in the 1966 “Saint Andrew Bible Missal” from 1966. Yuck!

—Jeff Ostrowski
Surprising Popularity!

One of our most popular downloads has proven to be the organ accompaniment to “The Monastery Hymnal” (131 pages). This book was compiled, arranged, and edited by Achille P. Bragers, who studied at the Lemmensinstituut (Belgium) about thirty years before that school produced the NOH. Bragers might be considered an example of Belgium “Stile Antico” whereas Flor Peeters and Jules Van Nuffel represented Belgium “Prima Pratica.” You can download the hymnal by Bragers at this link.

—Jeff Ostrowski

Random Quote

A hymn verse need not be a complete sentence, but it must have completed sense as a recognisable part of the complete sentence, and at each major pause there would be at least a “sense-pause.” Saint Ambrose and the early writers and centonists always kept to this rule. This indicates one of the differences between a poem and a hymn, and by this standard most of the modern hymns and the revisions of old hymns in the Breviary stand condemned.

— Fr. Joseph Connelly

Recent Posts

  • Two Recent Talks on the Liturgy
  • 4 March 2021 • Can you spare 15 seconds?
  • Now Online! • “Missale Romanum” (1615 edition)
  • “Ash Wednesday” • Banned by YouTube after 93,000 Views!
  • 3 March 2021 • “A policeman” — really?

Copyright © 2021 Corpus Christi Watershed · Charles Garnier on Genesis Framework · WordPress · Log in

Corpus Christi Watershed is a 501(c)3 public charity dedicated to exploring and embodying as our calling the relationship of religion, culture, and the arts. This non-profit organization employs the creative media in service of theology, the Church, and Christian culture for the enrichment and enjoyment of the public.