• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

Corpus Christi Watershed

“What earlier generations held as sacred, remains sacred and great for us too…” Pope Benedict XVI (7 July 2007)

  • Our Team
  • Catholic Hymnal
  • Jogues Missal
  • Site Map
  • Donate
Views from the Choir Loft

Review • Bread from Heaven

Andrew Leung · July 23, 2015

CTL Bread from Heaven 2 NEW BOOK IS OUT! A collection of English Eucharistic motets called, Bread from Heaven, was published recently. The music was adapted and engraved by Heath Morber, Director of Music at St. John’s Catholic Chapel in Champaign, IL. Ben Yanke, who writes on Chant Café and NLM, helped with the publishing. This book is available on Lulu. A preview of the book is also available here.

Now let me actually get onto the book.

Eucharistic Text — There are 9 common Eucharistic texts set to 14 motets in this collection. The original Latin texts are from the Ad libitum communion antiphons found on p.391 of the Graduale Romanum. And of course, the texts are all scriptural and theologically correct. These texts are basically suitable for any season and can be sung during communion on any day.

These motets are generally pretty short, usually about 2 pages and no more than 30 measures. A Psalm verse is printed at the end of each motet, so there is an option for singing the motet twice with the psalm verse in the middle. The psalm tones are written and arranged by Aristotle Esguerra. Having the option of adding the psalm verse makes the time-controlling easier. It also gives people a chance to sneak in the communion antiphon of the day if the choir or schola isn’t used to singing it. So, instead of singing what the texts of the psalm verse, one can sing the antiphon of the day to the psalm tone given.

English Motets — The Eucharistic texts were translated into English and set to the original polyphony. The translation are very accurate and most of them are from the Roman Missal directly. Some of the texts have been modified by Heath to fit into the music. The pitches of the music itself have been retained, but rhythms have been re-worked for the English texts. I sang through a couple pieces myself and I found them pretty smooth. Although, I would say that English diction is harder than Latin in general and that can be a little tricky.

Some people may say that the “English” part is not ideal for the Traditional Latin Mass. However, I think it is perfect for the “average Novus Ordo parishes”, which is probably most of Catholic churches in the country. The acceptance of the Latin language is growing, but still not everybody likes to hear it. I don’t think that should be an excuse not to sing in Latin, but having the option of good English motets can avoid some fights.

Choir-friendly — Regarding the level of difficulties of these pieces, I would say they are from easy to medium. As I said before, they are pretty short which makes them easier to learn. The music of the motets are taken out of larger works (like the Mass Ordinary) of Orlando di Lasso, Giovanni Pierluigi da Palestrina and Josquin des Pres. The collection also include 49 different voicings for the 14 motets which makes them extremely flexible. And once you purchase the book, a free PDF is available for download.

All of these pieces are in two-parts or three-parts and they are great for smaller choirs or developing choirs. I just sang one of the motets this weekend with a friend of mine at the Catholic center on a college campus. A lot of times, directors with small amateur choirs have hard times finding and picking quality music. Here is the perfect collection for that kind of situation.

Here is a recording of my friends singing a piece from the book:

The Bread that I Will Give
3-voice setting based on the De posuit potentes from Magnificat quarti toni by Palestrina


Soprano: Bridget Scott
Alto I: Beth Nowokunski
Alto II: Angela Russo

Opinions by blog authors do not necessarily represent the views of Corpus Christi Watershed.

Filed Under: Articles Last Updated: January 1, 2020

Subscribe to the CCW Mailing List

Andrew Leung

About Andrew Leung

Andrew Leung currently serves the music director of Vox Antiqua, conductor of the Cecilian Singers, and music director at Our Lady of China Church.—(Read full biography).

Primary Sidebar

Corpus Christi Watershed

Quick Thoughts

4 March 2021 • Can you spare 15 seconds?

Due to Covid-19, California has basically been under “lock down” for 11 months, and these restrictions have had quite a detrimental effect on our choral programs. We are frequently limited to just 2-3 singers, on account of regulations by the government and our Archdiocese. However, although the number of singers is quite small, I was struck by the beauty of the singing last Sunday. Listen to this 15-second live excerpt and see if you agree?

—Jeff Ostrowski
3 March 2021 • “A policeman” — really?

According to Monsignor Frederick R. McManus, there were “policemen” serving the Sanhedrin in the time of Our Blessed Lord. Look at this awful translation in the 1966 “Saint Andrew Bible Missal” from 1966. Yuck!

—Jeff Ostrowski
Surprising Popularity!

One of our most popular downloads has proven to be the organ accompaniment to “The Monastery Hymnal” (131 pages). This book was compiled, arranged, and edited by Achille P. Bragers, who studied at the Lemmensinstituut (Belgium) about thirty years before that school produced the NOH. Bragers might be considered an example of Belgium “Stile Antico” whereas Flor Peeters and Jules Van Nuffel represented Belgium “Prima Pratica.” You can download the hymnal by Bragers at this link.

—Jeff Ostrowski

Random Quote

We cannot exaggerate our indebtedness to Dr. Julian’s “Dictionary of Hymnology,” a monumental work, without which we could not have reached the high standard of accuracy, as to both texts and authorship, which we set before us when entering upon our labours.

— Committee for “New English Hymnal” (1906)

Recent Posts

  • A Beautiful Lenten Hymn • “How It Sounds”
  • Two Recent Talks on the Liturgy
  • 4 March 2021 • Can you spare 15 seconds?
  • Now Online! • “Missale Romanum” (1615 edition)
  • “Ash Wednesday” • Banned by YouTube after 93,000 Views!

Copyright © 2021 Corpus Christi Watershed · Charles Garnier on Genesis Framework · WordPress · Log in

Corpus Christi Watershed is a 501(c)3 public charity dedicated to exploring and embodying as our calling the relationship of religion, culture, and the arts. This non-profit organization employs the creative media in service of theology, the Church, and Christian culture for the enrichment and enjoyment of the public.