• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

Corpus Christi Watershed

“What earlier generations held as sacred, remains sacred and great for us too…” Pope Benedict XVI (7 July 2007)

  • About
  • Symposium
  • Hymnal
  • Jogues Missal
  • Site Map
  • Donate
Views from the Choir Loft

Peace and St Francis

Veronica Brandt · October 4, 2014

St Francis and the Sultan by Gozzoli St Francis’ Trial by Fire before the Sultan from a series of frescoes in Montefalco (1450-52) by Benozzo Gozzoli ODAY MANY PEOPLE ARE PRAYING for peace, especially through the intercession of St Francis, who died on Oct 3 1226 and whose feast day we celebrate today.

I bet there will be a lot of people singing Sebastian Temple’s Make Me a Channel of Your Peace. Which is a great song, but I’d like to share a few others which today brings to mind.

But first a little about the illustration there.

The 14th century book, The Flowers of St Francis, relates how he went to visit the Sultan during the 5th Crusade:

Then St Francis standing before him, inspired by the Holy Spirit, preached most divinely the faith of Christ; and to prove the truth of what he said, professed himself ready to enter into the fire. Now the Sultan began to feel a great devotion towards him, both because of the constancy of his faith, and because he despised the things of this world (for he had refused to accept any of the presents which he had offered to him), and also because of his ardent wish to suffer martyrdom. From that moment he listened to him willingly, and begged him to come back often, giving both him and his companions leave to preach wheresoever they pleased; he likewise gave them a token of his protection, which would preserve them from all molestation.

There are a lot of discussions about how accurate that retelling was, but well worth reading.


217 St Francis There is a little known hymn to St Francis beginning “Corda pia inflammantur” which can be translated as Godly hearts are inflamed. The tune is very simple – same for the refrain as for the verses. The text elaborates on St Francis receiving the stigmata. Go listen and share it. It makes a change from the Peace Prayer of St Francis.

      * *  MP3: Corda Pia – one minute audio clip with two verses out of eleven and three repeats of the refrain. The singers are my mother, my son and myself.
      * *  PDF: Corda Pia – pages 50 & 51 from A New Book of Old Hymns

Another alternative to the Peace Prayer of St Francis is the antiphon “Da pacem.” The translation runs thus, “Grant peace, O Lord, in our days, as there is no other who will fight for us, except thee, our God.”

Here is Giovanni Vianini singing the antiphon paired with Psalm 121/122:

The psalm verses are:

I rejoiced at the things that were said to me: We shall go into the house of the Lord. Our feet were standing in thy courts, O Jerusalem. Jerusalem, which is built as a city, which is compact together.

This is also in a New Book of Old Hymns. In the book this antiphon is followed by the round setting by Melchior Franck. In the new edition I clarified how the parts fit together – it is a canon in the hypodiatessaron or the second part comes in a fourth below. Here is a pdf copy of the page:

      * *  PDF: Da pacem, Domine p70 of A New Book of Old Hymns

Now, you might have noticed that both those pieces are in Latin. Aren’t there any English hymns you can recommend?

There is a novena to St Francis carried out each year at the Maternal Heart of Mary Church in Sydney. They use the hymn by Shane Leslie which begins:

Francis, thou wast lonely plying
For thy bread from door to door
Till God heard thy bitter sighing
For His Wounds and for His poor.

You can find the whole novena with the hymn (and Corda Pia) here as a pdf taken from the listing of Mass Propers of the Saints

It appears in the Westminster Hymnal of 1958 (unfortunately not in the Old Westminster Hymnal which I wrote about earlier) The meter is 87.87. I will try to find the name of the tune! (In solfege it begins: re do re fa sol fa mi re – do you recognise it?)

Zenit is promoting a new book on St Francis by Fr Cantalamessa In Love with Christ: The Secret of Saint Francis of Assisi. They are selling through Createspace, which also sells A New Book of Old Hymns and The Old Westminster Hymnal. Just letting you know.

Opinions by blog authors do not necessarily represent the views of Corpus Christi Watershed.

Filed Under: Articles Last Updated: January 1, 2020

Subscribe to the CCW Mailing List

About Veronica Brandt

Veronica Brandt holds a Bachelor Degree in Electrical Engineering. She lives near Sydney, Australia, with her husband and six children.—(Read full biography).

Primary Sidebar

Corpus Christi Watershed

Quick Thoughts

19 May 2022 • “Trochee Trouble”

I’m still trying to decide how to visually present the “pure” Editio Vaticana scores, using what is (technically) the official rhythm of the Church. You can download my latest attempt, for this coming Sunday. Notice the “trochee trouble” as well as the old issue of neumes before the quilisma.

—Jeff Ostrowski
16 May 2022 • Harmonized Chant?

This year’s upcoming Sacred Music Symposium will demonstrate several ways to sing the CREDO at Mass. This is because—for many parishes—to sing a full-length polyphonic CREDO by Victoria or Palestrina is out of the question. Therefore, we show options that are halfway between plainsong and polyphony. You can hear my choir rehearsing a section that sounds like harmonized plainsong.

—Jeff Ostrowski
14 May 2022 • “Pure” Vatican Edition

As readers know, my choir has been singing from the “pure” Editio Vaticana. That is to say, the official rhythm which—technically—is the only rhythm allowed by the Church. I haven’t figured out how I want the scores to look, so in the meantime we’ve been using temporary scores that look like this. Stay tuned!

—Jeff Ostrowski

Random Quote

“Many of those who have influenced the reform […] have no love, and no veneration of that which has been handed down to us. They begin by despising everything that is actually there.”

— Cardinal Antonelli (Peritus during the Second Vatican Council)

Recent Posts

  • PDF Download • “A Canon Choirs Love!”
  • On Mistakes (Part I of II)
  • 19 May 2022 • “Trochee Trouble”
  • “Gregorian Chant Not In Danger Pope Tells French”
  • PDF Download • “O Salutaris” (Modern Setting)

Copyright © 2022 Corpus Christi Watershed · Gabriel Lalemant on Genesis Framework · WordPress · Log in

Corpus Christi Watershed is a 501(c)3 public charity dedicated to exploring and embodying as our calling the relationship of religion, culture, and the arts. This non-profit organization employs the creative media in service of theology, the Church, and Christian culture for the enrichment and enjoyment of the public.