OT TOO LONG AGO, we posted the complete 1965 Missal for free and instant download. Click here if you want to read that post. Anyway, one of our readers kindly sent this 1965 Ordo Missæ in Latin & Spanish.
Remember, at that time, not all the prayers were allowed to be said in the vernacular. That’s why some sections only have Latin:
One priest who was ordained in the 1950s told me:
They never did give permission to say the Offertory prayers in English. Clever people at that time said, “Oh, that’s because they’re going to get rid of them …”