Views from the Choir Loft

Now Available! Online Latin Lectionary For Masses In The Ordinary Form

Corpus Christi Watershed · November 7, 2013

REPARING for the Third Edition of the Roman Missal in 2011, study sessions were given around the country, and one thing was noticed over and over again. Catholics had not been aware that the English Mass is a translation from the official Latin. It took an entire decade for MR3 to be translated into English … but that’s another story.

Perhaps the PDFs below will help remedy this situation. You can now download 8,000 pages—the entire Novus Ordo in Latin. A nice review was published by Deacon Harold Hughesdon (bio) in the 1970s.

+ FIRST VOLUME • Pages 1-733 (Missale Romanum cum lectionibus)

+ FIRST VOLUME • Pages 733-1273 (Missale Romanum cum lectionibus)

+ FIRST VOLUME • Pages 1273-1983 (Missale Romanum cum lectionibus)

+ SECOND VOLUME • Pages 1-613 (Missale Romanum cum lectionibus)

+ SECOND VOLUME • Pages 613-1305 (Missale Romanum cum lectionibus)

+ SECOND VOLUME • Pages 1305-1932 (Missale Romanum cum lectionibus)

+ THIRD VOLUME • Pages 1-739 (Missale Romanum cum lectionibus)

+ THIRD VOLUME • Pages 739-1303 (Missale Romanum cum lectionibus)

+ THIRD VOLUME • Pages 1303-2031 (Missale Romanum cum lectionibus)

+ FOURTH VOLUME • Pages 1-575 (Missale Romanum cum lectionibus)

+ FOURTH VOLUME • Pages 575-1189 (Missale Romanum cum lectionibus)

+ FOURTH VOLUME • Pages 1189-1831 (Missale Romanum cum lectionibus)

184 Missale Romanum Cum Lectionibus

185 Missale Romanum Cum Lectionibus

186 Missale Romanum Cum Lectionibus

187 Missale Romanum Cum Lectionibus

188 Missale Romanum Cum Lectionibus

189 Missale Romanum Cum Lectionibus

THIS BOOK was made available for free download courtesy of the Jean de Lalande Library. If you appreciate these efforts, please consider making a donation by using the link at the top of the page.

Opinions by blog authors do not necessarily represent the views of Corpus Christi Watershed.

Simplest “Agnus Dei” Ever Published

Our choir is on break during the month of July. I needed a relatively simple “Agnus Dei,” so I composed this setting for organ & voice in honor of Saint René Goupil. It has been called the simplest setting ever composed. I love CARMEN GREGORIANUM (“Gregorian Chant”), especially the ALLELUIAS, INTROITS, and COMMUNION ANTIPHONS. That being said, some have pointed out that certain sections of the Kyriale aren’t as strong as the Graduale or Vesperale. There’s a reason for this—but it would be too complicated to explain at this moment.

—Jeff Ostrowski

14th Sunday in Ordinary Time (Year C)

Our choir is on break during the month of July. However, on the feasts website, the chants have been posted for the 14th Sunday in Ordinary Time (Year C), which is this coming Sunday: 6 July 2025.

—Jeff Ostrowski

Bugnini’s Statement (6 November 1966)

With each passing day, more is revealed about how the enemies of the liturgy accomplished their goals. For instance, Hannibal Bugnini deeply resented the way Vatican II said Gregorian Chant “must be given first place in liturgical services.” On 6 November 1966, his cadre wrote a letter attempting to justify the elimination of Gregorian Chant with this brazen statement: “What really gives a Mass its tone is not so much the songs as it is the prayers and readings.” Bugnini’s cadre then attacked the very heart of Gregorian Chant (viz. the Proprium Missae), bemoaning how the Proprium Missae “is completely new each Sunday and feast day.” There is much more to be said about this topic. Stay tuned.

—Jeff Ostrowski

Pope Pius XII Hymnal?

Have you ever heard of the Pope Pius XII Hymnal? It’s a real book, published in the United States in 1959. Here’s a sample page so you can verify with your own eyes it existed.

—Corpus Christi Watershed

“Hybrid” Chant Notation?

Over the years, many have tried to ‘simplify’ plainsong notation. The O’Fallon Propers attempted to simplify the notation—but ended up making matters worse. Dr. Karl Weinmann tried to do the same in the time of Pope Saint Pius X by replacing each porrectus. You can examine a specimen from his edition and see whether you agree he complicated matters. In particular, look at what he did with éxsules fílii Hévae.

—Corpus Christi Watershed

Antiphons Don’t Match?

A reader wants to know why the Entrance and Communion antiphons in certain publications deviate from what’s prescribed by the GRADUALE ROMANUM published after Vatican II. Click here to read our answer. The short answer is: the Adalbert Propers were never intended to be sung. They were intended for private Masses only (or Masses without music). The “Graduale Parvum,” published by the John Henry Newman Institute of Liturgical Music in 2023, mostly uses the Adalbert Propers—but sometimes uses the GRADUALE text: e.g. Solemnity of Saints Peter and Paul (29 June).

—Corpus Christi Watershed