• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

Corpus Christi Watershed

Pope Saint Paul VI (3 April 1969): “Although the text of the Roman Gradual—at least that which concerns the singing—has not been changed, the Entrance antiphons and Communions antiphons have been revised for Masses without singing.”

  • Donate
  • Our Team
    • Our Editorial Policy
    • Who We Are
    • How To Contact Us
    • Sainte Marie Bulletin Articles
    • Jeff’s Mom Joins Fundraiser
    • “Let the Choir Have a Voice” (Essay)
  • Pew Resources
    • Brébeuf Catholic Hymnal
    • Jogues Illuminated Missal
    • Repository • “Spanish Music”
    • KYRIALE • Saint Antoine Daniel
    • Campion Missal, 3rd Edition
  • MUSICAL WEBSITES
    • René Goupil Gregorian Chant
    • Noël Chabanel Psalms
    • Nova Organi Harmonia (2,279 pages)
    • Roman Missal, 3rd Edition
    • Catechism of Gregorian Rhythm
    • Father Enemond Massé Manuscripts
    • Lalemant Polyphonic
    • Feasts Website
  • Miscellaneous
    • Site Map
    • Secrets of the Conscientious Choirmaster
    • “Wedding March” for lazy organists
    • Emporium Kevin Allen
    • Saint Jean de Lalande Library
    • Sacred Music Symposium 2023
    • The Eight Gregorian Modes
    • Gradual by Pothier’s Protégé
    • Seven (7) Considerations
Views from the Choir Loft

Homeschool Snapshots: Take 1

Veronica Moreno · June 27, 2020

UMMERTIME BRINGS A CLEAN SLATE for homeschool planning. I am, dear reader, a planning “nerd” and take great pleasure in the process: buying new supplies, meticulously going through and choosing “living books” 1 for next year’s reading, creating each child a schedule for the entire year, assembling each child’s binder filled with hymns, chants, folk songs, poems, and recitation pieces, printing out artist study pieces, pre-reading, and so much more. It is a labor of love!

About three weeks ago I began compiling poems for my eldest daughter’s (6th grade) poetry study. She studies one poet per term and focuses on memorizing a few of his/her poems. Next year she will read Robert Frost. We seek to share feasts of beautiful lines, in this case describing nature: forests of birch trees.

Below is an excerpt from Frost’s “Birches” which I selected for next year’s poetry study. This is only an appetizer of the feast at our school table. Bon appétit!

So was I once myself a swinger of birches.
And so I dream of going back to be.
It’s when I’m weary of considerations,
And life is too much like a pathless wood
Where your face burns and tickles with the cobwebs
Broken across it, and one eye is weeping
From a twig’s having lashed across it open.
I’d like to get away from earth awhile
And then come back to it and begin over.

In these lines we are lamenting. We have tears in our twig-whipped eyes, where paths are absent in our journey, where for whatever reason, we are the ones who have to blaze ahead. So much of my own personal journey as a Catholic rediscovering the patrimony of my faith has been figuring out how to walk the right ways of worship, the right ways of mothering, and most pertinent to this post, how to walk the right way of educating my own children.

Dear reader, this writer’s eyes have watered to the point of wanting “to get away from it”, this sometimes lonely homeschooling!

But summer! This is a time of recharging batteries and fallow rest. This planning time preparing me for teaching in the Fall. Because covid or no covid, this home school will open this Fall.

In addition to poetry, my children work on recitation pieces throughout the year. Recitation, simply defined, is teaching children how to speak beautifully. The educator Charlotte Mason explained that “the child should speak beautiful thoughts so beautifully, with such delicate rendering of each nuance of meaning, that he becomes to the listener the interpreter of the author’s thought.” 2 One of the our recitation pieces for next year will be the hymn “Pange Lingua” written by St. Thomas Aquinas and translated by Fr. Edward Caswall into English.

There’s too much to say about these lines, I am not worthy even of an introduction. So I’ll just rest assured that my homeschool education goals here align with Saint Pope John Paul II: “Let us make our own the words of Saint Thomas Aquinas, an eminent theologian and an impassioned poet of Christ in the Eucharist, and turn in hope to the contemplation of that goal to which our hearts aspire in their thirst for joy and peace.” 3

Sing, my tongue, the Savior’s glory,
Of His Flesh, the mystery sing;
Of the Blood, all price exceeding,
Shed by our Immortal King,
Destined, for the world’s redemption,
From a noble Womb to spring.

Of a pure and spotless Virgin
Born for us on earth below,
He, as Man, with man conversing,
Stayed, the seeds of truth to sow;
Then He closed in solemn order
Wondrously His Life of woe.

On the night of that Last Supper,
Seated with His chosen band,
He, the Paschal Victim eating,
First fulfills the Law’s command;
Then as Food to all his brethren
Gives Himself with His own Hand.

Word-made-Flesh, the bread of nature
By His Word to Flesh He turns;
Wine into His Blood He changes:
What though sense no change discerns.
Only be the heart in earnest,
Faith her lesson quickly learns.

Down in adoration falling,
Lo, the sacred Host we hail,
Lo, o’er ancient forms departing
Newer rites of grace prevail:
Faith for all defects supplying,
When the feeble senses fail.

To the Everlasting Father
And the Son who comes on high
With the Holy Ghost proceeding
Forth from each eternally,
Be salvation, honor, blessing,
Might and endless majesty.
Amen. Alleluia.

My children can sing the hymn but simply reciting the words will be a great exercise in thinking about what we are saying and learning how to express them, without the “crutch” of music. This is quite a difficult task, when you think about it!

Writing about the essential role of poetry in the life of education, educator John Senior wrote that “Poems are the food of faith.” Furthermore, “they operate on the level of the intuitive, experiential, loving and connatural, communicating the true, good and beautiful, and thus launching us towards God.” 4

For my homeschool classroom, with eight and six-year-olds and Legos all around the living room, I won’t expect an explication of meter and rhyming scheme (yet). But as everyone, from the youngest to the oldest (me) chant and read and sing the words of the saint, I can be assured that “poetry disposes to faith not by persuasion but participation.”


NOTES FROM THIS ARTICLE:

1 “Living books” are the core of a Charlotte Mason curriculum. They are the books read, or spines, to learn about all that is true, good, and beautiful. To learn more about them from “A Delectable Education Podcast”, go here.

2 To learn more about the art of recitation, as explained by Charlotte Mason, from “A Delectable Education Podcast”, go here. This specific quote can be found in Charlotte Mason’s Home Education, Volume 1, page 223.

3 We named our second son after Saint Thomas Aquinas. Here’s some reasons we admire him and why we think you should too! Link to article about our debt to the saint and doctor here.

4 These quotes come from John Senior and the Restoration of Realism by Father Francis Bethel, O.S.B. of Clear Creek Abbey. In this book Father Bethel describes the life and pedagogical philosophies of John Senior, including an entire chapter on “The Poetic Mode of Knowledge.”

Opinions by blog authors do not necessarily represent the views of Corpus Christi Watershed.

Follow the Discussion on Facebook

Filed Under: Articles Tagged With: Homeschooling Last Updated: June 27, 2020

Subscribe

It greatly helps us if you subscribe to our mailing list!

* indicates required

About Veronica Moreno

Veronica Moreno is married to a teacher and homeschools five children. She has been cantor at her local Catholic parish for over a decade.—(Read full biography).

Primary Sidebar

Corpus Christi Watershed

President’s Corner

    Good Friday Flowers
    Good Friday has a series of prayers for various parties: the pope, catechumens, pagans, heretics, schismatics, and so forth. In the old liturgical books, there was no official ‘name’ for these prayers. (This wasn’t unusual as ‘headers’ and ‘titles’ for each section is a rather modern idea.) The Missal simply instructed the priest to go to the Epistle side and begin. In the SHERBORNE MISSAL, each prayer begins with a different—utterly spectacular—flower. This PDF file shows the first few prayers. Has anyone counted the ‘initial’ drop-cap flowers in the SHERBORNE MISSAL? Surely there are more than 1,000.
    —Jeff Ostrowski
    Music List • (3rd Sunday of Lent)
    Readers have expressed interest in seeing the ORDER OF MUSIC I created for this coming Sunday, which is the 3rd Sunday of Lent (8 March 2026). If such a thing interests you, feel free to download it as a PDF file. This feast has magnificent propers. Its stern INTROIT (“Óculi mei semper ad Dóminum”) is breathtaking, and the COMMUNION (“Qui bíberit aquam”) with its fauxbourdon verses is wonderful. I encourage all the readers to visit the feasts website, where the Propria Missae may be downloaded completely free of charge.
    —Jeff Ostrowski
    PDF Download • “Ubi Caritas” (SATB)
    I remember singing “Ubi Cáritas” by Maurice Duruflé at the conservatory. I was deeply moved by it. However, some feel Duruflé’s version isn’t suitable for small choirs since it’s written for 6 voices and the bass tessitura is quite low. That’s why I was absolutely thrilled to discover this “Ubi cáritas” (SATB) for smaller choirs by Énemond Moreau, who studied with OSCAR DEPUYDT (d. 1925), an orphan who became a towering figure of Catholic music. Depuydt’s students include: Flor Peeters (d. 1986); Monsignor Jules Van Nuffel (d. 1953); Arthur Meulemans (d. 1966); Monsignor Jules Vyverman (d. 1989); and Gustaaf Nees (d. 1965). Rehearsal videos for each individual voice await you at #19705. When I came across the astonishing English translation for “Ubi Cáritas” by Monsignor Ronald Knox—matching the Latin’s meter—I decided to add those lyrics as an option (for churches which have banned Latin). My wife and I made this recording to give you some idea how it sounds.
    —Jeff Ostrowski

Quick Thoughts

    “Dies Irae” • A Monstrous Translation
    It isn’t easy to determine what Alice King MacGilton hoped to accomplish with her very popular book—A Study of Latin Hymns (1918)—which continued to be reprinted in new editions for at least 34 years. This PDF file shows her attempt to translate the DIES IRAE “in the fewest words possible.” There’s a place for dynamic equivalency, but this is repugnant. In particular, look what she does to “Quærens me sedísti lassus.”
    —Jeff Ostrowski
    PDF Download • “Holy, Holy, Holy”
    For vigil Masses on Saturday (a.k.a. “anticipated” Masses) we use this simpler setting of the “Holy, Holy, Holy” by Monsignor Jules Vyverman (d. 1989), a Belgian priest, organist, composer, and music educator who ultimately succeeded another ‘Jules’ (CANON JULES VAN NUFFEL) as director of the Lemmensinstituut in Belgium. Although I could be wrong, my understanding is that the LEMMENSINSTITUUT eventually merged with “Catholic University of Leuven” (originally founded in 1425). That’s the university Fulton J. Sheen attended.
    —Jeff Ostrowski
    Grotesque Pairing • “Passion Chorale”
    One of our rarest releases was undoubtably this PDF scan of the complete Pope Pius XII Hymnal (1959) by Father Joseph Roff, a student of Healey Willan. One of the scarcest titles in existence, this book was provided to us by Mr. Peter Meggison. Back in 2018, we scanned each page and uploaded it to our website, making it freely available to everyone. Readers are probably sick of hearing me say this, but just because we upload something that doesn’t necessarily mean it’s wonderful or worthy of imitation. We upload many publications precisely because they are ‘grotesque’, interesting, or revealing. Whereas the Brébeuf Catholic Hymnal had an editorial board that was careful and sensitive vis-à-vis pairing texts with tunes, the Pope Pius XII Hymnal (1959) seems to have been rather reckless in this regard. Please take a look at what they did with the PASSION CHORALE and see whether you agree.
    —Jeff Ostrowski

Random Quote

After ordering the bishops to appoint in each diocese “special commission of persons who are really competent in the matter, to whom they will entrust the duty of watching over the music performed in the churches in whatever way may seem most advisable,” Pope Pius X continues—“this commission will insist on the music being not only good in itself, but also proportionate to the capacity of the singers, so that it may be always well executed.”

— Dom Alphege Shebbeare (Downside Review)

Recent Posts

  • Most “Congregational” Hymn • (In My Experience)
  • Music is the “Humble Handmaid” of the Mass
  • Good Friday Flowers
  • PDF Download • “Entrance Chant” for Holy Thursday (Plainsong in English)
  • “Dies Irae” • A Monstrous Translation

Subscribe

Subscribe

* indicates required

Copyright © 2026 Corpus Christi Watershed · Isaac Jogues on Genesis Framework · WordPress · Log in

Corpus Christi Watershed is a 501(c)3 public charity dedicated to exploring and embodying as our calling the relationship of religion, culture, and the arts. This non-profit organization employs the creative media in service of theology, the Church, and Christian culture for the enrichment and enjoyment of the public.