• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

Corpus Christi Watershed

“What earlier generations held as sacred, remains sacred and great for us too…” Pope Benedict XVI (7 July 2007)

  • Our Team
  • Catholic Hymnal
  • Jogues Missal
  • Site Map
  • Donate
Views from the Choir Loft

Liber Usualis With English Translations (Solesmes) • “Mass and Vespers” (Solesmes Abbey, 1957)

Corpus Christi Watershed · March 19, 2013

OCTOR WILLIAM MAHRT, an outstanding scholar of chant, has provided us all with a tremendous gift: the famous Solesmes “Liber Usualis” with English translations! The technical title is “Mass and Vespers with Gregorian Chant” (1957). Some call it simply “1957 Mass & Vespers.” It is slightly different from what most people refer to when they talk about the Liber Usualis (“useful book”). Then again, in 1913 the “Liber usualis” referred to the Antiphonale—so we needn’t be more strict than the printer!

* *  Mass & Vespers (Solesmes, 1957)

To help you navigate this monumental book, here’s a special index containing the page numbers for each INTROIT, COMMUNION, OFFERTORY, etc.

505 Liber Usualis English

Keyword: “Mass and Vespers” (Solesmes Abbey, 1957)

Keyword: “Mass and Vespers” (1957)

Keyword: Mass and Vespers (1957)

Opinions by blog authors do not necessarily represent the views of Corpus Christi Watershed.

Filed Under: Articles Tagged With: Mass and Vespers (1957) Last Updated: January 5, 2021

Subscribe to the CCW Mailing List

Primary Sidebar

Corpus Christi Watershed

Quick Thoughts

20 January 2021 • REMINDER

We have no savings, no endowment, and no major donors. You can help us (please) by subscribing to our mailing list. It’s incredibly easy; just scroll to the bottom of any blog article and enter your email address. Thank you!

—Jeff Ostrowski
19 January 2021 • Confusion over feasts

For several months, we have discussed the complicated history of the various Christmas feasts: the Baptism of the Lord, the feast of the Holy Family, the Epiphany, and so forth. During a discussion, someone questioned my assertion that in some places Christmas had been part of the Epiphany. As time went on, of course, the Epiphany came to represent only three “manifestations” (Magi, Cana, Baptism), but this is not something rigid. For example, if you look at this “Capital E” from the feast of the Epiphany circa 1350AD, you can see it portrays not three mysteries but four—including PHAGIPHANIA when Our Lord fed the 5,000. In any event, anyone who wants proof the Epiphany used to include Christmas can read this passage from Dom Prosper Guéranger.

—Jeff Ostrowski
6 January 2021 • Anglicans on Plainsong

A book published by Anglicans in 1965 has this to say about Abbat Pothier’s Editio Vaticana, the musical edition reproduced by books such as the LIBER USUALIS (Solesmes Abbey): “No performing edition of the music of the Eucharistic Psalmody can afford to ignore the evidence of the current official edition of the Latin Graduale, which is no mere reproduction of a local or partial tradition, but a CENTO resulting from an extended study and comparison of a host of manuscripts gathered from many places. Thus the musical text of the Graduale possesses a measure of authority which cannot lightly be disregarded.” They are absolutely correct.

—Jeff Ostrowski

Random Quote

“…I started down the road of the liturgy, and this became a continuous process of growth into a grand reality transcending all particular individuals and generations, a reality that became an occasion for me of ever-new amazement and discovery. The incredible reality of the Catholic liturgy has accompanied me through all phases of life, and so I shall have to speak of it time and again.”

— Joseph Cardinal Ratzinger

Recent Posts

  • Making Sacraments Available amidst Adversity
  • Glaring Omission from Post-Vatican II Lectionary
  • 20 January 2021 • REMINDER
  • (Ladies Singing Low) • “Adding Fifths Above”
  • 19 January 2021 • Confusion over feasts

Copyright © 2021 Corpus Christi Watershed · Charles Garnier on Genesis Framework · WordPress · Log in

Corpus Christi Watershed is a 501(c)3 public charity dedicated to exploring and embodying as our calling the relationship of religion, culture, and the arts. This non-profit organization employs the creative media in service of theology, the Church, and Christian culture for the enrichment and enjoyment of the public.