Views from the Choir Loft

1909 Schwann Graduale Romanum

Corpus Christi Watershed · March 19, 2013

HE FOLLOWING BOOK has been made available for free download courtesy of the Jean de Lalande Library. If you appreciate these efforts, please consider making a donation by using the link at the top of the page.

* * 1909 Schwann Graduale Romanum (PDF)

• Römisches Gradualbuch : : Auszug aus der vatikanischen Ausgabe des GRADUALE ROMANUM mit deutscher Übersetzung der Rubriken und Texte • Author: Ausgabe Schwann U1 • Publishing Information: Düsseldorf : : Druck und Verlag von L. Schwann : : 1909 (is the general assumption) • 1909 Graduale Romanum in Gregorian Notation by Schwann. • Imprimatur in 1909 by Dr. Kreutzwald, as well as a 1907 and 1908 decree. That’s probably why the library says it was published in 1909 •

This is identical to the 1908 edition (and the typesetting was xerox copied in 1953 by Abbot Urbanus Bomm, O.S.B., Karl Gustav Fellerer, and Msgr. Johannes Overath) except that this 1908 edition—which is called “Editio Schwann U1” instead of “Editio Schwann P”—contains along the bottom of each page a translation of the Latin into German.

Opinions by blog authors do not necessarily represent the views of Corpus Christi Watershed.

15th Sunday in Ordinary Time (Year C)

This coming Sunday—13 July 2025—is the 15th Sunday in Ordinary Time (Year C). All the chants have been conveniently assembled and posted at the feasts website. The OFFERTORY, Ad Te Levávi, is particularly beautiful.

—Jeff Ostrowski

Music Director Job • $80,000 per year

Our readers will be interested in this job offering for Music Director at Saint Adalbert’s Basilica, located 40 minutes from where I live. My pastor was recently elevated to this basilica. He is offering $80,000 per year, plus benefits. I’m told Saint Adalbert’s Basilica is utterly gorgeous and contains one of America’s most magnificent pipe organs. It would be fantastic to have a colleague nearby!

—Jeff Ostrowski

Simplest “Agnus Dei” Ever Published

Our choir is on break during the month of July. I needed a relatively simple “Agnus Dei,” so I composed this setting for organ & voice in honor of Saint René Goupil. It has been called the simplest setting ever composed. I love CARMEN GREGORIANUM (“Gregorian Chant”), especially the ALLELUIAS, INTROITS, and COMMUNION ANTIPHONS. That being said, some have pointed out that certain sections of the Kyriale aren’t as strong as the Graduale or Vesperale. There’s a reason for this—but it would be too complicated to explain at this moment.

—Jeff Ostrowski

Pope Pius XII Hymnal?

Have you ever heard of the Pope Pius XII Hymnal? It’s a real book, published in the United States in 1959. Here’s a sample page so you can verify with your own eyes it existed.

—Corpus Christi Watershed

“Hybrid” Chant Notation?

Over the years, many have tried to ‘simplify’ plainsong notation. The O’Fallon Propers attempted to simplify the notation—but ended up making matters worse. Dr. Karl Weinmann tried to do the same in the time of Pope Saint Pius X by replacing each porrectus. You can examine a specimen from his edition and see whether you agree he complicated matters. In particular, look at what he did with éxsules fílii Hévae.

—Corpus Christi Watershed

Antiphons Don’t Match?

A reader wants to know why the Entrance and Communion antiphons in certain publications deviate from what’s prescribed by the GRADUALE ROMANUM published after Vatican II. Click here to read our answer. The short answer is: the Adalbert Propers were never intended to be sung. They were intended for private Masses only (or Masses without music). The “Graduale Parvum,” published by the John Henry Newman Institute of Liturgical Music in 2023, mostly uses the Adalbert Propers—but sometimes uses the GRADUALE text: e.g. Solemnity of Saints Peter and Paul (29 June).

—Corpus Christi Watershed