• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

Corpus Christi Watershed

“What earlier generations held as sacred, remains sacred and great for us too…” Pope Benedict XVI (7 July 2007)

  • Our Team
  • Pew Resources
    • Brébeuf Catholic Hymnal
    • Jogues Illuminated Missal
    • Campion Missal, 3rd Edition
  • MUSICAL WEBSITES
    • René Goupil Gregorian Chant
    • Noël Chabanel Psalms
    • Nova Organi Harmonia (2,279 pages)
    • Lalemant Polyphonic
    • Saint Antoine Daniel KYRIALE
    • Roman Missal, 3rd Edition
    • Emporium Kevin Allen
  • Miscellaneous
    • Site Map
    • Saint Jean de Lalande Library
    • Sacred Music Symposium 2023
  • Donate
Views from the Choir Loft

Gregorian Rhythm Wars • “Feedback from Dom Stephen Concordia”

Corpus Christi Watershed · November 16, 2022

Message from Jeff Ostrowski: “I see that my colleague, Mr. Patrick Williams, has added another installment to the Gregorian Rhythm Wars series. I will certainly respond, but not immediately. I try to avoid ‘knee-jerk’ responses. My preference is to first consider carefully my response (for a few days) before posting. There is no rush. I suspect our series will continue for a considerable period of time. Needless to say, our series will only terminate once everyone agrees that my views are correct, perfect, and incontrovertible.”

M The following was sent to us
M by Dom Stephen Concordia, OSB.
M (Reproduced with permission).

FTEN HAVE I THOUGHT of writing to Corpus Christi Watershed to express my gratitude for your work. I’m writing to you now to contribute a few words to your series “Chant Rhythm Wars”. It’s sad to say that your choice of the word ‘Wars’ has been—at least at certain times in our history—accurate. I’ve been a Benedictine monk since 1989, first at Montecassino, and since 2008 at Saint Vincent Archabbey, and the debates have been at times harsh and unfair … and sometimes worse. I greatly appreciate your hospitality and willingness to engage in dialogue. By way of introduction, I first studied chant according to the Solesmes Method, and with Ward Method pedagogy, with Dr. Theodore Marier at Catholic University. Just a few years later, as an organ student at the Pontifical Institute of Sacred Music in Rome, I was required to study Semiology with Nino Albarosa, an early disciple of Dom Eugène Cardine, and Gregorian Modality with Alberto Turco, a disciple of Dom Jean Claire. I then chose to complete a DIPLOMA (Magistero) in chant with the same faculty. Since then, I have continued to be active with teaching, directing, offering workshops, and—more recently—translating recent chant textbooks by Alberto Turco from Italian to English. I’ve been a professor of Gregorian Chant at the Pontifical Liturgical Institute Sant’Anselmo (Rome); at Saint Vincent College here in Latrobe; at Franciscan University of Steubenville; at Duquesne University; and I’ve offered numerous workshops.

A. Now, regarding Mr. Jeff Ostrowski’s assertion that the Solesmes Method is the Official method of interpreting the rhythm of chant, there are numerous points of fact to the contrary:

1. Why is this supposed law known to so few practitioners?
2. At Papal liturgies where chant is sung, and a worship aid has been printed for the congregation that includes the chant melodies for the congregation to sing, the rhythmic signs of Solesmes are entirely absent.
3. The 2nd Vatican Council mandated the publication of a volume of chant for use in smaller churches and parishes; namely, the Graduale Simplex. Once again the rhythmic signs of Solesmes are entirely absent.

B. Regarding the assertion that the Solesmes Method recreates the original rhythm of chant:

The semiologists would affirm: To approach an interpretation as close as possible to an “original” rhythm there is no witness, no testimony, no factual evidence historically closer than the adiastematic neumes.

C. Regarding the predominant role of the word in chant interpretation:

1.The “composers” of Gregorian chant spoke Latin, they knew the sound of the words and their rhythmic qualities. Knowing of their passion for Latin grammar, and the Roman grammarians, it is unlikely that they would have sung in a manner contrary to the rules of Latin pronunciation. For instance… the Solesmes method does respect the words, but it also advocates for the “the subordination of the words to the melody” (Dom Gajard). This notion, together with the rule of the “indivisible beat’ cannot help but result often in mistaken pronunciations, additions of, and exaggerations of, accents.

Thank you again! With all best wishes and blessings on your work.

Fr. Stephen Concordia, O.S.B.

P.S.

Volumes of chant pedagogy by Alberto Turco and translated into English by Fr. Stephen Concordia OSB:

(1) Tones & Modes (pp.328 (treatise on Gregorian modality) Rome, Torre D’Orfeo Ed.
(2) The Gregorian Melody: The expressive Power of the WORD (pp.250) Forthcoming from Liturgical Press, March 2023
(3) An Initiation to Gregorian Chant (pp.180 Forthcoming from Pontifical Institute of Sacred Music + Vatican Editions + Archabbey Publications, December, 2022

Opinions by blog authors do not necessarily represent the views of Corpus Christi Watershed.

Filed Under: Articles Tagged With: Gregorian Rhythm Wars, Pontifical Institute of Sacred Music Last Updated: December 6, 2022

Subscribe

It greatly helps us if you subscribe to our mailing list!

* indicates required

Primary Sidebar

Corpus Christi Watershed

Quick Thoughts

    Vespers Booklet (4th Sunday of Lent)
    The organ accompaniment booklet (24 pages) which I created for the 4th Sunday of Lent (“Lætare Sunday”) may now be downloaded, for those who desire such a thing.
    —Jeff Ostrowski
    Vespers Booklet, 3rd Sunday of Lent
    The organ accompaniment I created for the 3rd Sunday of Lent (“Extraordinary Form”) may now be downloaded, if anyone is interested in this.
    —Jeff Ostrowski
    Weeping For Joy! (We Hope!)
    Listening to this Easter Alleluia—an SATB arrangement I made twenty years ago based on the work of Monsignor Jules Van Nuffel—one of our readers left this comment: “I get tears in my eyes each time I sing to this hymn.” I hope this person is weeping for joy!
    —Jeff Ostrowski

Random Quote

[Let there be:] “The Latin, the whole Latin, and nothing but the Latin.”

— Cardinal McIntyre (one of the Vatican II fathers)

Recent Posts

  • Vespers for Easter Wednesday, Thursday and Friday
  • Hidden Gem: Ave Regina Caelorum (Steven Talley)
  • Four (4) Shimmery Hymns for Lent & Passiontide
  • “Go!” • The Word That Changed My Life Forever
  • Vespers Booklet (4th Sunday of Lent)

Subscribe

Subscribe

* indicates required

Copyright © 2023 Corpus Christi Watershed · Isaac Jogues on Genesis Framework · WordPress · Log in

Corpus Christi Watershed is a 501(c)3 public charity dedicated to exploring and embodying as our calling the relationship of religion, culture, and the arts. This non-profit organization employs the creative media in service of theology, the Church, and Christian culture for the enrichment and enjoyment of the public.