• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

Corpus Christi Watershed

“What earlier generations held as sacred, remains sacred and great for us too…” Pope Benedict XVI (7 July 2007)

  • Our Team
  • Pew Resources
    • Brébeuf Catholic Hymnal
    • Jogues Illuminated Missal
    • Campion Missal, 3rd Edition
  • MUSICAL WEBSITES
    • René Goupil Gregorian Chant
    • Noël Chabanel Psalms
    • Nova Organi Harmonia (2,279 pages)
    • Lalemant Polyphonic
    • Saint Antoine Daniel KYRIALE
    • Roman Missal, 3rd Edition
    • Emporium Kevin Allen
  • Miscellaneous
    • Site Map
    • Saint Jean de Lalande Library
    • Sacred Music Symposium 2023
  • Donate
Views from the Choir Loft

“Guillaume Couture Gregorian Chant” • (Plainsong)

Jeff Ostrowski · August 20, 2022

ECAUSE DOM MOCQUEREAU added rhythmic signs to the Editio Vaticana, such books could be printed much smaller than the official edition. Technically, the editions of Dom Mocquereau were never permitted, since they modify the official rhythm. That is to say, Dom Mocquereau illicitly added elongations which contradict the official rhythm, just as he eliminates elongations which are supposed to be there. When a small Schola Cantorum (fewer than five singers) sings from the Mocquereau markings, the effect can be quite beautiful. However, when a larger group attempts to incorporate the thousands of illicit elongations, the results are frequently slow, plodding, and distorted. Moreover, violence is done to the melodic line, which ought to “flow.”

New Project • The new project I’m working on—using the official edition—is called: “Guillaume Couture Gregorian Chant” (URL). Currently, it only consists of the following PDF:

*  PDF • DRAFT COPY (Guillaume Gregorian)
—Dedicated to the authentic Gregorian rhythm of the Catholic Church.

Proofreading Needed • I do need help proofreading that PDF document. I’m afraid I might label a Tone 4a Psalm Tone as “Tone 7a” by mistake, and so forth. It actually takes hours to get the correct spacing and hyphenation in the psalm tone versions. (I’m not kidding.) If you find errors, please assist me by sending them to:
M Dom.Mocquereau@gmail.com

Much More To Come • I will have much more to say on this topic. I’ve already uploaded a 75-minute film explaining how to read the “pure” Editio Vaticana—that is to say, the “untouched” version of the official books. I have also included some thoughts (from a theoretical perspective) in this video. Moreover, we have touched on the important letter—dated 18 February 1910—promulgated by Sebastiano Cardinal Martinelli (d. 1918), Prefect for the Congregation of Sacred Rites under Pius X. But those items are just the beginning. Here’s a sneak peek at “Guillaume Couture Gregorian Chant” (hopefully you don’t find it to be a sneak pique):

If you listen to that recording (of the “pure” Editio Vaticana) you will see it matches the ancient manuscripts almost perfectly:

Pope Pius X • Pope Saint Pius X did not like the rhythmic additions of Dom Mocquereau, especially since they were printed in tiny books he found difficult to read. As Father De Santi wrote (20 December 1903): “The small books we have at present are completely unsatisfactory for great churches… In addition, the Holy Father complained to Dr. Haberl that these books are rather poorly printed in type which is too small.” Father De Santi wrote to Dom Mocquereau from Rome on 4 January 1904: “Give us as quickly as possible books of medium size without rhythmic signs.”

Opinions by blog authors do not necessarily represent the views of Corpus Christi Watershed.

Filed Under: Articles, Featured Tagged With: Abbot Joseph Pothier of Solesmes, Dr Franz Xaver Haberl, Editio Vaticana, Editio Vaticana Preface, Gregorian Chant, Gregorian Semiology, Guillaume Couture Gregorian Chant, Mocquereau Rhythmic Signs, Sémiologie grégorienne, Sneak Pique Vs Sneak Peek Last Updated: January 10, 2023

Subscribe

It greatly helps us if you subscribe to our mailing list!

* indicates required

About Jeff Ostrowski

Jeff Ostrowski holds his B.M. in Music Theory from the University of Kansas (2004). He resides with his wife and children in Los Angeles.—(Read full biography).

Primary Sidebar

Corpus Christi Watershed

Quick Thoughts

    Vespers Booklet (4th Sunday of Lent)
    The organ accompaniment booklet (24 pages) which I created for the 4th Sunday of Lent (“Lætare Sunday”) may now be downloaded, for those who desire such a thing.
    —Jeff Ostrowski
    Vespers Booklet, 3rd Sunday of Lent
    The organ accompaniment I created for the 3rd Sunday of Lent (“Extraordinary Form”) may now be downloaded, if anyone is interested in this.
    —Jeff Ostrowski
    Weeping For Joy! (We Hope!)
    Listening to this Easter Alleluia—an SATB arrangement I made twenty years ago based on the work of Monsignor Jules Van Nuffel—one of our readers left this comment: “I get tears in my eyes each time I sing to this hymn.” I hope this person is weeping for joy!
    —Jeff Ostrowski

Random Quote

Re: Low Mass: “It is desirable that in read Masses on Sundays and feast-days, the Gospel and Epistle be read by a lector in the vernacular for the convenience of the faithful.”

— 1958 document, issued under Pope Pius XII

Recent Posts

  • Vespers for Easter Wednesday, Thursday and Friday
  • Hidden Gem: Ave Regina Caelorum (Steven Talley)
  • Four (4) Shimmery Hymns for Lent & Passiontide
  • “Go!” • The Word That Changed My Life Forever
  • Vespers Booklet (4th Sunday of Lent)

Subscribe

Subscribe

* indicates required

Copyright © 2023 Corpus Christi Watershed · Isaac Jogues on Genesis Framework · WordPress · Log in

Corpus Christi Watershed is a 501(c)3 public charity dedicated to exploring and embodying as our calling the relationship of religion, culture, and the arts. This non-profit organization employs the creative media in service of theology, the Church, and Christian culture for the enrichment and enjoyment of the public.