About this blogger:
Father Gabriel Lalemant won the crown the martyrdom on 17 March 1649. The smallest and most delicate in health among all the Jesuit missionaries, he had in six months won, by his iron will and unwavering determination, a martyr's end, in companionship with the spiritual and physical giant of the missions, Jean de Brébeuf.
Connect on Facebook:
Connect on Twitter:
“The scholar who lives only for his subject is but the fragment of a man; he lives in a shadow-world, mistaking means for ends.”
— Msgr. Ronald Knox (1888-1957)

ABOUT US  |  HEADER  |  ARCHIVE
An 1833 English Translation of the Missal?
published 11 June 2013 by Corpus Christi Watershed

N THE ARTICLES listed at the Campion Missal website, Watershed has often explained the limitations that existed in history with regard to translating the complete Roman Missal into vernacular languages. For this reason, the following file will be of interest. It appears to be an 1833 English translation of the Latin Mass. Click on the following image to download the entire PDF:

      * *  Larger Version [pdf]

      * *  Smaller Version [pdf]